Translation of "Falasse" in Russian

Queria que você falasse francês.

- Я бы хотел, чтобы ты говорил по-французски.
- Я бы хотел, чтобы вы говорили по-французски.

Se eu falasse para você:

Если бы я пошел к вам, и я,

- Eu não esperava que Tom falasse comigo.
- Não esperava que Tom falasse comigo.

Я не ожидал, что Том со мной заговорит.

Gostaria que você falasse com eles.

- Я хотел бы, чтобы ты с ними поговорил.
- Я хотел бы, чтобы вы с ними поговорили.

Ele me pediu que falasse mais devagar.

- Он попросил меня говорить медленнее.
- Он попросил меня говорить помедленнее.

Tom queria que Maria falasse com João.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном.

Tom não queria que eu falasse francês.

Том не хотел, чтобы я говорил по-французски.

falasse com você, garantir que está tudo bem.

to followup with you make sure everything's okay you can see his note

Se eu falasse assim, o que você faria?

Если бы я так говорил, что бы вы сделали?

Se a tua cama falasse, o que ela diria?

Если бы твоя кровать заговорила, что бы она сказала?

Tom não queria que a Mary falasse com o John.

Том не хотел, чтобы Мэри говорила с Джоном.

- Acho que se eu falasse mais vezes com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.
- Acho que se eu falasse mais frequentemente com um nativo, meu inglês melhoraria rapidamente.

Думаю, если бы я чаще говорил с носителем языка, мои знания английского быстро бы улучшились.

- O Tom pediu à Mary que ela falasse mais devagar.
- O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.
- O Tom pediu à Mary para ela falar mais devagar.
- O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.

Том попросил Мэри говорить помедленнее.

- Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
- Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.

Он не говорил, пока с ним не заговорят.