Translation of "Escravos" in Russian

Lincoln libertou os escravos.

Линкольн освободил рабов.

- Nós somos escravos dos nossos hábitos.
- Somos escravos dos nossos hábitos.

Мы рабы своих привычек.

E eu conheci seis escravos,

и я встречал 6 из них.

Os escravos encontram poder na religião.

Рабы находят власть в религии.

O senhor outorgou liberdade aos seus escravos.

- Вы даровали своим рабам свободу.
- Вы отпустили своих рабов на свободу.

Sei que hoje existem 120 milhões de escravos

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

Que começa com um grupo de negros escravos

где всё начинается с группы чернокожих рабов

Júlio não está sozinho – há quatro escravos com ele.

Юлий не один - с ним четверо рабов.

O filme relata o destino trágico dos escravos no século XVIII.

Фильм повествует о трагической судьбе рабов в XVIII веке.

Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.

Он сказал, что единственным решением было восстание рабов.

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.

- Escravos de Jó jogavam caxangá. Tira, põe, deixa ficar. Guerreiros com guerreiros fazem zigue-zigue-zá. Guerreiros com guerreiros fazem zigue-zigue-zá.
- Hoje é domingo, pede cachimbo; o cachimbo é de barro, bate no jarro; o jarro é de ouro, bate no touro; o touro é valente, chifra a gente; a gente é fraco, cai no buraco; o buraco é fundo, acabou-se o mundo.

- Эна, бена, раба, квинтер, финтер, жаба, эна, бена, рес, квинтер, финтер, жес!
- Эне, бене, рики, таки, буль, буль, буль, караки, шмаки, эус, деус, краснодеус, бац!
- Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду бить, всё равно тебе водить!
- Эники-беники ели вареники, эники-беники клёц, вышел советский матрос.
- Шла машина тёмным лесом, за каким-то интересом, инте-инте-интерес, выходи на букву "эс"!
- Эни, бэни, рики, таки, турба-урба сентябряки, деус, деус космодеус, бац!
- Кони, кони, кони, кони, мы сидели на балконе, чай пили, ложки били, по-турецки говорили.
- Я считаю до пяти, не могу до десяти, раз-два-три-четыре-пять, выхожу тебя искать!
- Аты-баты, шли солдаты. Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля. Аты-баты, кто выходит? Аты-баты, это я!