Translation of "Milhões" in Japanese

Há milhões de estrelas no Universo.

宇宙には何百万もの星がある。

Milhões de trabalhadores perderam seus empregos.

何百万人という労働者が職を失った。

- A perda é de dez milhões de dólares.
- A perda chega a dez milhões de dólares.

損害は総計１千万ドルになる。

580 milhões de espectadores de vídeos digitais,

動画サービス視聴者が 5億8000万人います

Vinte milhões de morcegos-de-cauda-livre.

‎2000万匹のオヒキコウモリだ

Há nove milhões de bicicletas em Pequim.

北京には自転車が９００万台ある。

Milhões de animais selvagens vivem no Alasca.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

- Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.
- Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.

その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。

Sei que hoje existem 120 milhões de escravos

強制労働者は1億2千万人

Tem hoje 580 milhões de usuários ativos por mês.

月間アクティブユーザー数が 5億8000万人であると誇っています

O êxodo de milhões de morcegos continua durante horas.

‎おびただしい数の大群が ‎何時間も飛び続ける

Então, ao longo de milhões de anos, teve de...

‎だから何百万年も前に——

Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.

何百万という木が切り倒されて燃料になった。

O prejuízo se acumulou para cinco milhões de ienes.

損害は５００万円に上った。

A fome matou mais de 36 milhões de pessoas.

3,600万人以上が 飢饉で亡くなった

Em muitas das 170 milhões de câmeras de circuito interno.

顔認識システムを 導入しつつあります

- Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria?
- Suponha que você tenha dez milhões de ienes; o que você faria?

もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。

O que significa que há mais de 600 milhões de pessoas

つまり まだネットに繋がっていない 人たちの数が

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

‎地球では太古の昔から ‎こうして海の‎潮汐(ちょうせき)‎が起こる

Eu hipotequei minha fazenda pra ele por dez milhões de yens.

私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。

Se alguém ama uma flor da qual só existe um exemplar em milhões e milhões de estrelas, isso basta para que seja feliz enquanto a contempla!

だれかが、何百万もの星のどれかに咲いている、たった一輪の花が好きだったら、その人は、そのたくさんの星をながめるだけで、しあわせになれるんだ。

Sabemos agora que se devem a milhares de milhões de seres unicelulares.

‎その正体は膨大な数の ‎単細胞生物だと分かった

É como um cérebro subaquático gigante a operar durante milhões de anos.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

Suponha que você tenha dez milhões de ienes, o que você faria?

- もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
- もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
- もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。

Há 60 milhões de crianças deixadas para trás na região rural da China.

中国全土に点在する農村部には ６千万の子供たちが取り残され

Singapura, com jardins, vias fluviais imaculadas e mais de dois milhões de árvores,

‎シンガポールには ‎きれいな水路と‎― ‎200万本以上の木がある

Este é um dos locais mais povoados da Terra. Uma população de 20 milhões.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

Este é o novo projeto de melhoria de estradas de 77 milhões de libras,

これは７千７百万ポンドの 道路整備事業

Esse planeta fica a trezentos milhões de anos luz distante de onde você mora.

この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。

Estima-se que a produção de aço chegue a 100 milhões de toneladas este ano.

今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。

Calcula-se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.

昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

A produção de automóveis este ano já atingiu o número recorde de dez milhões de veículos.

その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。

Para que Michelangelo pudesse decorar o teto da Capela Sistina, para que Shakespeare pudesse escrever alguns diálogos e Keats seus poemas, eu acho válido que milhões e milhões de pessoas tenham vivido, sofrido e morrido.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

Que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する

Este animal passou milhões de anos a aprender a ser impossível de encontrar. Tinha de aprender como eram os rastos de polvo.

‎探すのは 何百年もかけて ‎身を隠す技を磨いた生き物だ ‎どれがタコの這い跡だろう