Translation of "Encontrou" in Polish

- Encontrou alguma coisa interessante?
- Encontrou algo interessante?

- Znalazłeś coś interesującego?
- Znalazłaś coś ciekawego?

Tom encontrou você?

Czy Tom pana znalazł?

Tom encontrou uma solução.

Tom znalazł rozwiązanie.

Você já o encontrou?

Spotkałeś się już z nim?

Ele me encontrou um táxi.

Wezwał dla mnie taksówkę.

Você encontrou alguma informação interessante?

Znalazłaś jakieś ciekawe informacje?

Ele encontrou a minha bicicleta.

On znalazł mój rower.

Com quem você se encontrou?

Kogo spotkałeś?

Ele encontrou a porta fechada.

Stwierdził, że drzwi są zamknięte.

Você a encontrou por acaso?

Czyżbyś się z nią widział?

Tom encontrou a gaveta vazia.

Tom odkrył, że szuflada jest pusta.

Tom encontrou a porta trancada.

Tom odkrył, że drzwi są zamknięte.

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

Znalazłeś coś?

Encontrou-a. Mas pagou um preço.

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

Onde você encontrou esse negócio estranho?

Gdzie znalazłeś tę dziwną rzecz?

Tom encontrou o que estava procurando.

Tom znalazł, czego szukał.

Pegou o primeiro romance vitoriano que encontrou,

wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

Você encontrou as suas lentes de contato?

Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?

Eu quero saber onde você encontrou aquilo.

Chcę wiedzieć, gdzie to znalazłeś.

Tom encontrou a chave que estava procurando.

Tom znalazł klucz, którego szukał.

A polícia encontrou a bicicleta de Tom.

Policja odnalazła rower Toma.

Ela encontrou um trevo de quatro folhas.

Znalazła czterolistną koniczynę.

Há rumores de que ela encontrou um novo emprego.

Chodzą słuchy, że znalazła nową pracę.

Tom encontrou Mary pela primeira vez três anos atrás.

Tom poznał Mary trzy lata temu.

Tom não estava surpreso onde ele encontrou a criança perdida.

Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.

Tom encontrou Mary por acaso no caminho para a escola.

Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.

O homem que você encontrou ontem era o Sr. Brown.

- Człowiek, którego wczoraj widziałeś to pan Brown.
- Człowiek, którego wczoraj widziałaś to pan Brown.

Ele encontrou o seu amigo enquanto ele se banhava no mar.

Spotkał swojego kolegę podczas kąpieli w morzu.

O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás.

Tom spotkał Mary po raz pierwszy trzy lata temu.

- Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
- Tom achou as chaves que pensou ter perdido.

Tom znalazł klucze, które myślał, że zgubił.

A polícia encontrou Tom estirado no chão com um orifício de bala no meio da testa.

Policja znalazła Toma leżącego na podłodze z dziurą po kuli na środku czoła.

O pessoal do SETI está buscando vida inteligente no Universo porque não a encontrou aqui na Terra!

Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.