Translation of "Achou" in Russian

Como você me achou?

- Как бы ты меня нашёл?
- Как бы вы меня нашли?

O que Tom achou?

Что Том подумал?

Você achou sua chave?

- Ты нашёл свои ключи?
- Вы нашли ключи?
- Вы нашли свои ключи?

Tom não achou engraçado.

Тому это не показалось смешным.

Você achou o Tom?

- Ты Тома нашёл?
- Вы нашли Тома?

Ela o achou bonito.

Она находила его красивым.

Tom achou Maria fascinante.

Том посчитал Мэри очаровательной.

- Como o Tom te achou?
- Como foi que o Tom te achou?
- Como é que o Tom te achou?

- Как Том тебя нашёл?
- Как Том вас нашёл?

Você achou interessante o livro?

Вам эта книга показалась интересной?

Ninguém achou graça na piada.

- Шутка провалилась.
- Шутка не прошла.
- Шутка не удалась.

Adivinhe o que Tom achou.

- Угадай, что Том нашёл.
- Угадайте, что Том нашёл.

Aladim achou uma lâmpada maravilhosa.

Аладдин нашёл чудесную лампу.

O que achou da comida?

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?
- Как тебе еда?
- Как вам еда?

- O professor achou que eu estava colando.
- A professora achou que eu estava colando.

Учитель подумал, что я списываю.

O que você achou de Boston?

- Как тебе Бостон?
- Как вам Бостон?

- Quem te encontrou?
- Quem te achou?

- Кто тебя нашёл?
- Кто вас нашёл?
- Кто Вас нашёл?

Tom achou que Maria estivesse brincando.

Том думал, что Мэри шутит.

O que você achou do concerto?

Как вам концерт?

O que você achou do filme?

Как тебе фильм?

A caixa que ele achou estava vazia.

Коробка, которую он нашёл, была пуста.

Ele achou caminho por entre a multidão.

Он проложил себе путь через толпу.

Quem achou o livro que eu perdi?

Кто нашёл книгу, которую я потерял?

Tom provavelmente achou que eu estava irritado.

Том, вероятно, думал, что я рассердился.

Tom achou que era um plano estúpido.

- Том считал этот замысел глупым.
- Том думал, что это дурацкий план.

O que achou do Texas até agora?

Как Вам Техас на данный момент?

Onde você achou um chapéu tão feio?

- Где ты нашёл эту безобразную шляпу?
- Где ты нашла эту безобразную шляпу?

Tom achou a história de Maria interessante.

Том счёл историю Мэри интересной.

Tom achou inapropriado o comportamento de Mary.

Том счёл поведение Мэри неуместным.

Tom achou que tudo estava em ordem.

Том думал, что всё в порядке.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.‎

Ни один из студентов не нашёл правильный ответ.

Tom achou uma carteira na caminhonete abandonada.

Том нашёл в брошенном грузовике бумажник.

Tom achou que a Mary não choraria.

- Том думал, что Мэри не будет плакать.
- Том думал, что Мэри не заплачет.

Ele achou que você não faria isso.

- Он думал, что ты этого не сделаешь.
- Он думал, ты этого не сделаешь.
- Он думал, что вы этого не сделаете.
- Он думал, вы этого не сделаете.
- Он думал, что ты не будешь этого делать.
- Он думал, что вы не будете этого делать.

O que você achou do show da Linda?

Как тебе понравился концерт Линды?

Ele achou a caixa em baixo da mesa.

- Он нашёл коробку под столом.
- Он обнаружил коробку под столом.

- O que você encontrou?
- O que você achou?

- Что ты нашёл?
- Что вы нашли?
- Что ты нашла?

Tom achou que a África era um país.

Том думал, что Африка — это страна.

- Que tal você achou Moscou?
- Gostou de Moscou?

Как вам понравилась Москва?

- Quando você achou isto?
- Quando você encontrou isto?

- Когда ты это нашёл?
- Когда вы это нашли?

é aí que você achou uma indústria lucrativa.

теперь вы в денежной индустрии.

- Você realmente achou que fui eu quem fez isso?
- Você realmente achou que fui eu mesmo quem fez isso?
- Você realmente achou que tinha sido eu quem tinha feito isso?

- Ты действительно думал, что это я сделал?
- Вы действительно думали, что это я сделал?

Tom achou sua lente de contato perto da mesa.

Том нашел свои контактные линзы возле стола.

- Encontraste a morada dele?
- Você achou o endereço dela?

- Ты нашёл его адрес?
- Ты нашла его адрес?
- Ты нашла её адрес?
- Ты нашёл её адрес?

- Você achou o endereço dele?
- Achaste o endereço dele?

- Ты нашёл его адрес?
- Ты нашла его адрес?

Tom achou que algo havia acontecido com a Mary.

Том думал, что с Мэри что-то случилось.

Você achou que Marselha era a capital da França?

- Вы думали, Марсель - столица Франции?
- Ты думал, Марсель - столица Франции?

- Você achou que eu o deixaria aqui?
- Você achou que eu a deixaria aqui?
- Você achou que eu deixaria você aqui?
- Vocês acharam que eu os deixaria aqui?
- Vocês acharam que eu deixaria vocês aqui?

- Ты думал, я тебя здесь оставлю?
- Ты думала, я тебя здесь оставлю?
- Вы думали, я вас здесь оставлю?

- O que você encontrou?
- O que você achou?
- Que descobristes?

- Что ты нашёл?
- Что вы нашли?
- Что ты нашла?

- Quem encontrou a minha bolsa?
- Quem achou a minha bolsa?

Кто нашёл мою сумку?

- Você já achou o Tom?
- Vocês já acharam o Tom?

- Ты уже нашёл Тома?
- Вы уже нашли Тома?

O que você achou do seu novo professor de francês?

- Как тебе новый учитель французского?
- Как вам новый учитель французского?
- Как тебе новая учительница французского?
- Как вам новая учительница французского?

O Tom achou que a Mary não iria ajudá-lo.

- Том думал, что Мэри не будет ему помогать.
- Том думал, что Мэри ему не поможет.

- Onde ele conseguiu essa coisa?
- Onde ele achou essa coisa?

- Откуда у него эта вещь?
- Где он взял эту вещь?

Ele achou muito difícil se adaptar à vida na escola nova.

Ему было очень сложно адаптироваться к новой школе.

- Onde você achou isto?
- Onde achaste isto?
- Onde tu achaste isto?

- Где ты это нашёл?
- Где ты это нашла?
- Где вы это нашли?

A polícia achou um cadáver num carro abandonado perto do parque.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

- Você achou que eu estava brincando?
- Você pensou que eu estava brincando?

- Ты думал, я шучу?
- Вы думали, я шучу?

- Tom encontrou um lugar para estacionar.
- Tom achou um lugar para estacionar.

Том нашёл место для парковки.

- O que você achou do filme?
- O que vocês acharam do filme?

Что ты думал о фильме?

- Tom disse que encontrou as suas chaves.
- Tom disse que achou as chaves dele.

Том сказал, что нашёл свои ключи.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

- Tom queria saber o que a Mary pensava.
- Tom queria saber o que a Mary achou.

Том хотел знать, что думает Мэри.

- Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
- Tom achou as chaves que pensou ter perdido.

Том нашёл ключи, которые он думал, что потерял.

- Você achou que eu era canadense?
- Você pensou que eu era canadense?
- Vocês acharam que eu era canadense?

- Ты подумала, что я канадец?
- Ты подумал, что я канадец?
- Вы подумали, что я канадец?
- Ты думал, я канадка?
- Ты думал, я канадец?
- Вы думали, я канадка?
- Вы думали, я канадец?

- Você pensou que eu não notaria?
- Pensaste que eu não iria notar?
- Vocês achavam que eu não notaria?
- Você achou que eu não notaria?

Ты думала, я не замечу?

- Você gostou da festa?
- Que tal foi a festa?
- Que achaste da festa?
- Tu gostaste da festa?
- Gostaram da festa?
- Foi boa a festa?
- Vós gostastes da festa?
- O senhor, que achou da festa?
- O que a senhora achou da festa?
- Os senhores gostaram da festa?
- As senhoras, que acharam da festa?

- Как тебе понравилась вечеринка?
- Как вам понравился приём?

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.