Translation of "Olhar" in Polish

- Conheço esse olhar.
- Eu conheço esse olhar.

Znam to spojrzenie.

- Ela desviou o olhar.
- Ela desviava o olhar.

Patrzyła gdzie indziej.

Tentei não olhar.

Próbowałem nie patrzeć.

Não estamos a olhar.

Nie patrzymy.

- Não posso olhar para o Tom.
- Não consigo olhar para o Tom.

Nie mogę patrzeć na Toma.

E não olhar para baixo.

nie patrzeć w dół,

Pare de me olhar assim.

- Przestań na mnie tak patrzeć.
- Nie gap się tak na mnie.

Não posso mais olhar para isso.

Nie mogę już na to patrzeć.

- Você deve olhar para carros ao atravessar a rua.
- Deves olhar para os carros ao atravessar a estrada.

Musisz uważać na auta, gdy przechodzisz przez ulicę.

São vales abrasadores até onde o olhar alcança.

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku,

Se o olhar matasse, eu já estaria morto.

Gdyby spojrzenie mogło zabijać, byłbym już martwy.

Então vamos olhar para algumas dessas estratégias em detalhe.

Przyjrzyjmy się bliżej kilku takim metodom.

Mas queríamos olhar para isso de modo mais abrangente.

ale my chcieliśmy spojrzeć na to z szerszej perspektywy.

- Se você olhar para a letra, ela não significa muito.
- Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa.

Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.

Temos de olhar em frente e usar a força das pernas...

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

Já ouviram dizer que a água não ferve se ficarmos a olhar?

Jak to się mówi? „Pilnowany garnek nie kipi”.

Lá estava eu, a olhar para os olhos de uma criatura incrível.

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

São vales abrasadores até onde o olhar alcança, penhascos de arenito com ravinas íngremes

Upalne doliny rozciągające się poza zasięg wzroku, strome piaskowce

- Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?
- Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?

Czy możesz spojrzeć na te dwa zdjęcia i powiedzieć które jest lepsze?