Translation of "Aniversário" in Polish

Feliz aniversário!

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Feliz aniversário Aiba!

Sto lat, Aiba!

Feliz aniversário, Muiriel!

Sto lat, Muiriel!

- Hoje é o teu aniversário.
- Hoje é o seu aniversário.

Dziś są twoje urodziny.

- Como foi o seu aniversário?
- Como foi o teu aniversário?

Jak było na twoich urodzinach?

Hoje é seu aniversário?

- Masz dzisiaj urodziny?
- Czy dzisiaj są twoje urodziny?

Parabéns pelo seu aniversário.

Serdeczne życzenia z okazji jubileuszu.

Ontem foi meu aniversário.

Wczoraj były moje urodziny.

Comemoramos o aniversário dele.

Obchodziliśmy jego urodziny.

Meu aniversário está chegando.

Wkrótce moje urodziny.

Amanhã é aniversário dela.

Jutro są jej urodziny.

Amanhã é meu aniversário.

Jutro mam urodziny.

Meus amigos celebraram meu aniversário.

Przyjaciele urządzili mi obchody urodzin.

Eu detesto festas de aniversário.

Nienawidzę przyjęć urodzinowych.

Meu aniversário é em novembro.

Moje urodziny są w listopadzie.

Na altura, era o segundo aniversário

To była druga rocznica

O meu aniversário é em julho.

Moje urodziny są w lipcu.

Tom ganhou um microscópio de aniversário.

Tom dostał mikroskop na swoje urodziny.

Hoje é seu aniversário, não é?

Dziś są twoje urodziny, prawda?

- Você sabe quando é o aniversário do Tom?
- Você sabe quando é o aniversário de Tom?
- Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

- Wiesz kiedy Tom ma urodziny?
- Wiesz kiedy są urodziny Tom'a?

Farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

Não consegui ir para o aniversário dele.

Nie mogłam przyjść na jego przyjęcie urodzinowe.

Meu aniversário é dia dez de novembro.

Urodziny mam 10. listopada.

Ele me mandou um cartão de aniversário.

Przysłał mi kartkę urodzinową.

Hoje é o aniversário da minha irmã.

Moja młodsza siostra ma dziś urodziny.

Amanhã é meu aniversário, e farei 17.

Jutro będą moje urodziny i ukończę 17 lat.

Adivinha quem é que está fazendo aniversário hoje.

Zgadnij, kto ma dzisiaj urodziny.

Ganhei um presente de aniversário do meu vô.

Dostałem od dziadka prezent na urodziny.

Eu sei quando é o aniversário do Tom.

Wiem, kiedy są urodziny Toma.

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

Mary dostała wiele prezentów na urodziny.

Tom e Maria fazem aniversário no mesmo dia.

Tom i Mary mają urodziny tego samego dnia.

- Meu aniversário cai num domingo no ano que vem.
- O meu aniversário cai num domingo no ano que vem.

W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

- Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!
- Dziś jest 18 czerwca, urodziny Muiriel!

Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.

Proszę, postaw kilka świeczek na urodzinowym torcie.

Como ninguém se lembrou do meu aniversário, fiquei chateado.

Ponieważ nikt nie pamiętał o moich urodzinach, było mi przykro.

Ela se esqueceu de seu primeiro aniversário de casamento!

Zapomniała o swojej pierwszej rocznicy ślubu!

Vou fazer um bolo para o aniversário de Mary.

Na urodziny Mary zrobię tort.

Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.

Dziś jest rocznica ślubu moich rodziców.

Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!

Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!

Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

Ela tricotou um suéter para ele por seu aniversário.

Zrobiła mu sweter na drutach na jego urodziny.

Como é seu aniversário, vamos cantar uma canção para você.

Skoro są twoje urodziny, zaśpiewamy ci piosenkę.

O aniversário de casamento de Tom e Maria é hoje.

Rocznica ślubu Toma i Mary jest dzisiaj.

Minha prima convidou-me para sua grande festa de aniversário.

Moj kuzyn zaprosil mnie na jej duza impreze urodzinowa

Olha o que ela me trouxe para o meu aniversário!

Zobacz, co mi przyniosła na urodziny!

Meu avô por parte de pai comemora seu 88º aniversário amanhã.

Mój dziadek od strony matki będzie jutro świętował swoje osiemdziesiąte ósme urodziny.

A propósito, hoje dia 8 de junho, é aniversário da minha esposa.

A tak poza tym to dziś jest 8 czerwca, urodziny mojej żony.

Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento.

Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.