Translation of "Informações" in French

Necessito informações.

- J'ai besoin d'informations.
- Il me faut des informations.

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

Nous devons recueillir des informations.

Quero mais informações.

Je veux davantage d'information.

Eu tenho informações.

- J'ai des informations.
- Je dispose d'informations.

Capaz de armazenar informações, compartilhar informações e interpretar corretamente

la conserver, la partager et l'interpréter correctement.

Nós queremos mais informações.

Nous voulons plus d'information.

Estas informações são corretas?

- Cette information est-elle correcte ?
- Cette information est-elle exacte ?

Temos que coletar informações.

- Nous devons collecter des informations.
- Nous devons rassembler des informations.

Ele revelou informações confidenciais?

A-t-il révélé des informations classifiées ?

O zoom rouba suas informações

Zoom vole vos informations

Pode acessar suas informações bancárias

peut accéder à vos informations bancaires

Nós não temos mais informações.

Nous ne disposons pas davantage d'information.

Estou lentamente inserindo nossas informações técnicas

J'entre lentement nos informations techniques

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

Nous voulons également trouver quelques petites informations

Eu posso te dar úteis informações.

- Je peux vous donner des informations utiles.
- Je peux te donner quelques informations utiles.

Com as informações pessoais das pessoas,

de l'information personnelle des gens,

Você preencherá sua data com informações incorretas

vous remplirez votre date avec des informations erronées

Você forneceu informações do cartão de crédito

vous avez donné des informations de carte de crédit

Veja de onde tiramos informações técnicas chatas

voir d'où nous venons des informations techniques ennuyeuses

Também há informações muito interessantes sobre Putin

Il y a aussi des informations très intéressantes sur Poutine

Eu gostaria de ter informações mais detalhadas.

J'aimerais avoir des informations plus détaillées.

Para mais informações, visite o nosso site.

- Pour plus d'informations, visitez notre site web.
- Pour plus d'informations, visitez notre site.

É nossa política não divulgar informações pessoais.

Notre politique est de ne pas divulguer d'informations personnelles.

As informações recebidas não correspondem à realidade.

Les informations reçues ne correspondent pas à la réalité.

Alimente a sua mente com informações importantes.

Nourrissez votre esprit d'informations importantes.

Eles podem remover todas as informações deles

ils peuvent enlever toutes leurs informations

Eles estão roubando suas informações a qualquer momento

ils volent vos informations à tout moment

Eu tento transmitir as informações corretas para você

J'essaie de vous transmettre les informations correctes

Para mais informações, veja a página número 16.

Pour plus d'information voyez page numéro 16.

As informações contidas no livro são todas factuais.

Les informations contenues dans ce livre sont toutes véridiques.

De onde você obteve todas as suas informações

que vous avez toutes vos informations

- Vocês podem consultar as últimas informações no nosso sítio web.
- Você pode consultar as últimas informações no nosso sítio web.

Vous pouvez consulter les dernières informations sur notre site Internet.

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

Então, o que é isso, o Google não nos fornece as informações mais precisas, apenas as informações que recebe dinheiro em troca

Donc ce que c'est, Google ne nous donne pas les informations les plus précises, seulement les informations qu'il reçoit en retour

Para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

afin que vous puissiez facilement accéder à ces informations sur Internet.

Mas lembre-se, há informações muito sujas nas mídias sociais

Mais rappelez-vous, il y a des informations très sales sur les réseaux sociaux

Mas brevemente obtivemos as informações que são importantes para nós

mais brièvement nous avons obtenu les informations importantes pour nous

Informações e documentos criados pelos usuários da Internet no Google

Informations et documents créés par les internautes Google

Ou entregar as informações de que ele ganhou mais dinheiro.

ou livrer les informations qu'il a gagné le plus d'argent.

Vocês podem consultar as últimas informações no nosso sítio web.

Vous pouvez consulter les dernières informations sur notre site Internet.

O professor forneceu a ela muitas informações sobre a universidade.

Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.

Je souhaite recevoir, dans la mesure du possible, de nouvelles précisions sur cette affaire.

Podemos dizer as informações mais claras e precisas sobre esse assunto

nous pouvons dire les informations les plus claires et les plus précises sur ce sujet

Às vezes as perguntas nos proporcionam mais informações que as respostas.

Parfois des questions nous informent plus que des réponses.

Ou ele obtém informações privilegiadas ou vem do futuro certo, eles dizem

Soit il obtient des informations privilégiées, soit il vient du bon avenir, disent-ils

é que eles reduzem os custos de transação de poder encontrar informações,

une réduction des coûts de transaction pour pouvoir trouver l'information,

Agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

maintenant je vais vous donner quelques informations techniques avant de vous parler du tremblement de terre

Porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

car il est un peu difficile de comprendre le tremblement de terre en connaissant ces informations techniques

Sim, se você olhar, confirmo essas informações de cinco ou seis fontes diferentes.

Oui, si vous le regardez, je confirme ces informations de cinq ou six sources différentes.

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

Faisons donc cela sur la base de ces informations, pouvons-nous connaître le tremblement de terre à l'avance?

Centenas de pesquisadores ao redor do mundo colaboraram para coletar e analisar estar informações

Des centaines de chercheurs du monde entier collaborent pour collecter et analyser ces données

à "obscuridade", que é a ideia de que as informações pessoais são mais seguras quando difíceis

pour la "sécurité de l'obscurité". Cette expression signifie que nos informations personnelles sont plus en sécurité

Quando você faz isso e tem acesso a mais informações do que deveria, é o que

de pouvoir avoir accès à plus d'information que nécessaire, vraiment

Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.

Ce n'est pas inhabituel pour les gens de donner de fausses informations quand ils s'inscrivent à des sites web.

Mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com

mais pour ceux qui sont curieux, vous pouvez trouver des informations sur le nombre de pi sous ce sujet lorsque vous entrez sur canerunal.com

Gostaria de saber mais sobre magia negra. Eu tive somente poucas informações no colégio, e isso me interessa verdadeiramente.

J'aimerais en savoir plus sur la magie noire. Je n'en ai eu qu'un aperçu au collège, et ça m'intéresse vraiment.

A NASA diz que já possui as informações suficientes para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é exequível.

La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.

Mesmo que você o tenha digitado acidentalmente, descarte as informações do seu cartão de crédito, receba um e-mail, devolva seu dinheiro, amigo

même si vous l'avez entré accidentellement, jetez les informations de votre carte de crédit, recevez un e-mail, votre ami satisfait ou remboursé

Carl Sagan reuniu várias informações sobre o nosso planeta num disco e enviou-o para o espaço, a fim de que outros seres inteligentes o encontrem.

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.

Os japoneses tendem a querer saber um certo número de informações pessoais sobre alguém tais como idade, posição social ou se é ou não casado antes de se sentirem confiantes para falar com um estrangeiro.

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.

Habituando-se a colocar e a ler emoticons e outras abreviaturas destinadas a indicar o tom das mensagens, os jovens esvaziam os idiomas de sua carga emocional, reduzindo as palavras a meras informações insípidas, a ponto de se tornarem eles incapazes de detectar o mais leve humor sem tais símbolos. Isso nos leva a nos perguntar como nossos ancestrais conseguiam rir ou chorar ao ler a correspondência que recebiam. As línguas, outrora tão ricas dessa dualidade, estão assim evoluindo para combinações de dois sistemas de símbolos distintos: um para o conteúdo, o outro para o tom.

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.