Translation of "Informações" in Turkish

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

Biz bilgi toplamak zorundayız.

Quero mais informações.

Daha fazla bilgi istiyorum.

Eu tenho informações.

Bilgim var.

Nós queremos mais informações.

Daha fazla bilgi istiyoruz.

Eles pediram mais informações.

Çok bilgi talep ettiler.

Facebook coleta informações privadas.

Facebook özel bilgileri topluyor.

O zoom rouba suas informações

Zoom sizin bilgilerinizi çalıyor

Pode acessar suas informações bancárias

banka bilgilerinize ulaşabilir

O Tom quer umas informações.

Tom biraz bilgi istiyor.

Nós não temos mais informações.

Daha fazla bilgimiz yok.

- Eu gostaria de informações a respeito de motéis.
- Eu gostaria de informações sobre motéis.

Moteller hakkında biraz bilgi istiyorum.

Estou lentamente inserindo nossas informações técnicas

teknik bilgilerimize yavaş yavaş giriyorum

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

Aynı zamanda da bazı küçük bilgilere de ulaşın istiyoruz

Precisamos adicionar informações sobre nossos produtos.

Bizim ürünlerimiz hakkında bilgi eklememiz gerekiyordu.

Eu posso te dar úteis informações.

Size biraz yararlı bilgi verebilirim.

Eu preciso de informações sobre ela.

Onun hakkında bilgiye ihtiyacım var.

A polícia está a reter informações.

Polis bilgi vermiyor.

Você preencherá sua data com informações incorretas

tarihini yanlış bilgilerle dolduracaksın

Você forneceu informações do cartão de crédito

verdin kredi kartı bilgilerini

Veja de onde tiramos informações técnicas chatas

bakın sıkıcı olan teknik bilgilerden nereye vardık

Também há informações muito interessantes sobre Putin

Putin'le ilgili de çok ilginç bilgiler var

Para mais informações, visite o nosso site.

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

É nossa política não divulgar informações pessoais.

Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.

- Primeiro, verifique se as informações são corretas.
- Em primeiro lugar, certifiquem-se de que as informações sejam corretas.

İlk önce bilginin doğru olduğundan emin ol.

Eles estão roubando suas informações a qualquer momento

sizin her bilginizi çalıyorlar her an hemde

Eu tento transmitir as informações corretas para você

Doğru olan bilgileri size aktarmaya çalışıyorum

Nós temos que esperar até termos mais informações.

Daha fazla bilgiye sahip oluncaya kadar beklemek zorundayız.

Quase que não tenho informações sobre o problema.

Sorun hakkında neredeyse hiç bilgim yok.

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

Yeni bilgisayarların hakkında biraz bilgi istiyorum.

Então, o que é isso, o Google não nos fornece as informações mais precisas, apenas as informações que recebe dinheiro em troca

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

- Eu tenho informação para o Tom.
- Tenho informação para o Tom.
- Eu tenho informações para o Tom.
- Tenho informações para o Tom.

Tom için bilgiye sahibim.

Para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

yani internetten de basitçe bu bilgilere ulaşabilirsiniz yahu

Mas lembre-se, há informações muito sujas nas mídias sociais

Fakat unutmayın sosyal medyada çok kirli bilgiler vardır

Mas brevemente obtivemos as informações que são importantes para nós

ama kısaca bizim için önemli olan bilgileri aldık

Informações e documentos criados pelos usuários da Internet no Google

Google İnternet kullanıcılarının oluşturduğu bilgi ve belgeleri

Ou entregar as informações de que ele ganhou mais dinheiro.

veya da en çok parayı kazandığı bilgiyi ulaştırıyormuş.

Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.

Eğer mümkünse, ben dava ile ilgili yeni bilgiler almak istiyorum.

Às vezes, perguntas nos fornecem mais informações do que respostas.

Bazen sorular bize cevaplardan daha fazla bilgi sağlar.

Podemos dizer as informações mais claras e precisas sobre esse assunto

bu konu ile ilgili en net ve en doğru bilgileri söyleyebiliriz

Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?

Sana verdiğim bilgilere göre, hangi hikaye ile gelirdin?

Ou ele obtém informações privilegiadas ou vem do futuro certo, eles dizem

Ya içeriden bilgi alıyor ya da dedikleri doğru gelecekten geliyor

Agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

şimdi size depremi, anlatmadan önce bazı teknik bilgilerde donatacağım

Porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

çünkü bu teknik bilgileri bilmede depremi anlamamız biraz güç

Sim, se você olhar, confirmo essas informações de cinco ou seis fontes diferentes.

Evet aslında bakarsanız beş altı farklı kaynaktan bunları teyit ediyorum bu bilgileri

- Nós temos todas as informações que precisamos.
- Temos toda a informação que precisamos.

İhtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

o zaman bu bilgilerimize dayanarak şunu yapalım depremi önceden bilebilir miyiz?

Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.

Web sitelerini kullanmak için kayıt sırasında insanların sahte kişisel bilgi vermeleri nadir değildir.

- Tom se recusou a dar informações a Mary.
- Tom se recusou a dar qualquer informação para a Mary.

Tom Mary'ye herhangi bir bilgi vermeyi reddetti.

Mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com

ama merak edenler için canerunal.com sitesine girdiğinizde bu konu altında pi sayısı ile ilgili bilgileri bulabilirsiniz

A NASA diz que já possui as informações suficientes para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é exequível.

NASA kızıl gezegeni birinin ziyaret etmesinin uygun olduğunu kanıtlayan yeterli bilgilere sahip olduğunu belirtti.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

Mesmo que você o tenha digitado acidentalmente, descarte as informações do seu cartão de crédito, receba um e-mail, devolva seu dinheiro, amigo

yanlışlıkla bile girdiysen kredi kartı bilgilerini at bir tane mail al paranı geriye arkadaş yahu