Translation of "Informações" in Russian

- Temos que coletar informações.
- Temos que levantar informações.

- Мы должны собрать информацию.
- Нам нужно собрать сведения.

Quero mais informações.

Мне нужно больше информации.

Eu tenho informações.

У меня есть информация.

Precisamos coletar informações.

Нам нужно собрать информацию.

Capaz de armazenar informações, compartilhar informações e interpretar corretamente

возможность хранить информацию, возможность делиться информация и способность правильно интерпретировать информацию.

Estas informações são corretas?

Верна ли эта информация?

Ele revelou informações confidenciais?

Он раскрыл секретную информацию?

- Para mais informações, visite nosso site.
- Para mais informações, visitem nosso site.

Посетите наш веб-сайт, чтобы узнать больше.

O zoom rouba suas informações

Zoom крадет вашу информацию

Pode acessar suas informações bancárias

может получить доступ к информации о вашем банке

O Tom quer umas informações.

Том хочет получить кое-какие сведения.

Nós não temos mais informações.

- Другой информации у нас нет.
- Больше информации у нас нет.

- Eu gostaria de informações a respeito de motéis.
- Eu gostaria de informações sobre motéis.

Я хотел бы получить справку по мотелям.

Estou lentamente inserindo nossas informações técnicas

Я медленно ввожу нашу техническую информацию

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

Мы также хотим найти небольшую информацию

Eu posso te dar úteis informações.

Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.

Eu preciso de informações sobre ela.

- Мне нужна информация о ней.
- Мне нужны сведения о ней.

Com as informações pessoais das pessoas,

личной информации людей,

Você preencherá sua data com informações incorretas

вы заполняете дату неверной информацией

Você forneceu informações do cartão de crédito

вы дали информацию о кредитной карте

Veja de onde tiramos informações técnicas chatas

посмотрим, откуда мы получили скучную техническую информацию

Também há informações muito interessantes sobre Putin

Также есть очень интересная информация о Путине

Para mais informações, visite o nosso site.

Для получения более подробной информации, посетите наш веб-сайт.

Eu tenho informações que podem te interessar.

У меня есть информация, которая может тебя заинтересовать.

As informações recebidas não correspondem à realidade.

Полученная информация не соответствует действительности.

É nossa política não divulgar informações pessoais.

Наша политика - не раскрывать личную информацию.

Eles podem remover todas as informações deles

они могут удалить всю информацию

- Primeiro, verifique se as informações são corretas.
- Em primeiro lugar, certifiquem-se de que as informações sejam corretas.

Прежде всего, удостоверьтесь в правильности этих сведений.

Eles estão roubando suas informações a qualquer momento

они крадут вашу информацию в любое время

Eu tento transmitir as informações corretas para você

Я стараюсь донести до вас правильную информацию

As informações contidas no livro são todas factuais.

Вся информация, представленная в книге, является правдивой.

De onde você obteve todas as suas informações

что вы получили всю свою информацию

80% das informações computadorizadas no mundo são em inglês.

80% компьютеризированной информации в мире на английском.

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах.

Eu tenho informações que podem ser importantes para você.

Я располагаю информацией, которая может оказаться для Вас важной.

Então, o que é isso, o Google não nos fornece as informações mais precisas, apenas as informações que recebe dinheiro em troca

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

- Eu tenho informação para o Tom.
- Tenho informação para o Tom.
- Eu tenho informações para o Tom.
- Tenho informações para o Tom.

У меня есть информация для Тома.

Para que você possa acessar facilmente essas informações na internet.

так что вы можете легко получить доступ к этой информации в Интернете.

Mas lembre-se, há informações muito sujas nas mídias sociais

Но помните, в социальных сетях очень грязная информация

Mas brevemente obtivemos as informações que são importantes para nós

но вкратце мы получили информацию, которая важна для нас

Informações e documentos criados pelos usuários da Internet no Google

Информация и документы, созданные пользователями Интернета Google

Ou entregar as informações de que ele ganhou mais dinheiro.

или доставить информацию о том, что он заработал больше всего денег.

Às vezes, perguntas nos fornecem mais informações do que respostas.

Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.

As informações sobre as operações militares foram mantidas em segredo.

Сведения о военных действиях держались в секрете.

Podemos dizer as informações mais claras e precisas sobre esse assunto

мы можем сказать самую ясную и точную информацию по этому вопросу

Às vezes as perguntas nos proporcionam mais informações que as respostas.

Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.

Ou ele obtém informações privilegiadas ou vem do futuro certo, eles dizem

Либо он получает инсайдерскую информацию, либо, как говорят, из правильного будущего

é que eles reduzem os custos de transação de poder encontrar informações,

они уменьшают сделку расходы на возможность найти информацию, будучи

- Este folheto contém a informação necessária.
- Este folheto contém as informações necessárias.

В этой брошюре содержится необходимая информация.

Agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

Теперь я предоставлю вам некоторую техническую информацию, прежде чем рассказать о землетрясении.

Porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

потому что немного сложно понять землетрясение, зная эту техническую информацию

Sim, se você olhar, confirmo essas informações de cinco ou seis fontes diferentes.

Да, если вы посмотрите на это, я подтверждаю эту информацию из пяти или шести разных источников.

- Nós temos todas as informações que precisamos.
- Temos toda a informação que precisamos.

У нас есть вся необходимая нам информация.

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

Итак, давайте сделаем это на основе этой информации, можем ли мы знать землетрясение заранее?

Uma enorme quantidade de informações que eles podem usar para segmentar anúncios para você.

огромное количество информации, которую они могут использовать для таргетинга рекламы вам.

Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer.

Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.

Gostaria de comprar, elas serão motivadas a compartilhar informações umas com as outras ... sobre você.

собирались купить, они будут мотивированы делиться информацией друг с другом ... о вас.

E retém informações, como: o que eu coloquei no meu carrinho, mas também frequentemente minha localização,

и сохраняет такую ​​информацию, как: что я положил в корзину, мое местоположение,

à "obscuridade", que é a ideia de que as informações pessoais são mais seguras quando difíceis

в «безвестность», которая является идеей, личная информация безопаснее, когда это трудно

Quando você faz isso e tem acesso a mais informações do que deveria, é o que

когда вы делаете это, и у вас есть доступ к пути больше информации, чем вы должны, это то, что

- Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.
- Escrevam a informação mais importante com esferográfica vermelha.

Записывайте самую важную информацию ручкой красного цвета.

Mas para quem está curioso, pode encontrar informações sobre o número de pi neste tópico quando você digita canerunal.com

но для тех, кто интересуется, вы можете найти информацию о количестве пи в этой теме, когда вы входите в canerunal.com

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

Que já têm a maior quantidade de informações sobre nós, e que mais têm recursos para encontrar maneiras de conseguir mais.

у которых больше информации о нас, и больше ресурсов, чтобы получить еще больше.

Mesmo que você o tenha digitado acidentalmente, descarte as informações do seu cartão de crédito, receba um e-mail, devolva seu dinheiro, amigo

даже если вы случайно ввели его, отмените данные своей кредитной карты, получите электронное письмо, верните свои деньги, друг yahu

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

A memorização de listas é uma das maneiras mais comuns de aprender vocabulário para um teste. É apenas um bom exercício para estudos de curta duração, porque muitas vezes você não retém as informações que aprendeu para um teste.

Заучивание списков – один из основных способов выучить слова к тесту. Это упражнение хорошо подходит лишь на короткой дистанции, ведь часто выученное к тесту не задерживается надолго в памяти.