Translation of "Veneno" in Korean

Vamos recolher o veneno.

자, 독을 채취하기 위해서

Vamos lá recolher o veneno.

자, 독을 채취하기 위해서

E deita lá veneno, como uma cobra,

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

학명은 말 그대로 '독의 숨결'이죠

O veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

나팔분홍성게 독은 호흡 곤란과 마비를 일으켜

E deixar o veneno escorrer para dentro do frasco.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠

Está a ver a glândula de veneno na cauda?

뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

E deixar o veneno escorrer para dentro do frasco. Certo.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

Veja isto. Está a ver a glândula de veneno na cauda?

보세요 뒤에 달린 작은 독주머니 보이세요?

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

작은 바크 전갈의 독은 사람을 죽일 만큼 위험합니다

Serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Mas se, como este, tiverem pinças pequenas mas glândulas de veneno grandes,

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

O seu poder, o seu veneno, é potente. É melhor não o provocar.

힘과 독성이 있으니 강력하죠 함부로 엮이면 안 돼요

Através da velocidade de ação, de quão potente o veneno é em nós,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

심장이 빨리 뛸수록 독이 몸속으로 빨리 퍼집니다

Mas é o veneno, evoluído durante milénios, que é a chave dos efeitos devastadores.

수천 년간 진화해 온 독이야말로 치명적인 효과를 냅니다

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Bem, começa com o seu veneno, um cocktail potente letal, de rápida ação e anticoagulante.

우선 독부터 살펴보죠 강력하고 빠르며 혈액을 희석하는 치명적인 혼합제입니다

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Se for picado, tem cerca de 60 minutos antes de o veneno fechar as vias respiratórias.

전갈에 쏘이고 나서 60분쯤 지나면 전갈 독으로 인해 기도가 폐쇄되기 시작하니

Mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠