Translation of "Seres" in Korean

... cheio de seres bizarros...

‎그곳엔 기괴한 생물과

Que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

Um conjunto notável de seres minúsculos.

‎어마어마한 군집을 이룬 ‎작은 생물들입니다

Biliões de seres por todo o planeta.

‎지구 전역에서 ‎셀 수 없이 많은 플랑크톤이

Há aqui seres que associamos ao dia.

‎지금 만날 생물은 낮과 어울립니다

Tentáculos urticantes que apanham seres minúsculos enquanto flutuam.

‎촉수를 쏘아 지나가는 ‎극소 생물을 잡아먹는 것입니다

A hidratação é vital para todos os seres vivos.

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

Está na hora de os seres noturnos se colocarem em segurança.

‎야행성 동물들이 ‎안식처를 찾을 시간이죠

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

Sabemos agora que se devem a milhares de milhões de seres unicelulares.

‎이젠 수십억 마리의 단세포 생물이 ‎원인임이 밝혀졌습니다

As orcas são um dos seres mais inteligentes e sociais do oceano.

‎범고래는 해양 생물 중 ‎지능과 사회성이 가장 뛰어납니다

O problema, quando se é caranguejo, é seres caçado por um animal líquido.

‎안됐지만 게는 ‎물렁물렁한 동물의 사냥감 신세죠

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

‎날씨가 추워지면 ‎우리의 도시를 방문하는 ‎짐승들도 더욱 특이해집니다

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

‎수백만 년에 걸쳐 ‎달과 조수는 해양 생물들의 삶을 ‎형성했습니다

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다