Translation of "“Nossa" in Korean

Crianças estão usando a nossa plataforma,

아이들은 저희가 개발한 플랫폼을 사용해서

Pela nossa melhor estimativa no Post,

그리고 저희 판단에 의하면,

Percebi que muitas pessoas a nossa volta

우리 주위의 수많은 사람들이

Mas a nossa missão ainda não acabou.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

하지만 내려가면 좌우 어느 쪽이든 우리 진로를 벗어나게 되겠죠

Quaisquer movimentos ou respingos denunciam a nossa presença.

움직이거나 물을 튀기면 고기가 달아날 거예요

E preferimos consumir nossa música pop cheia de frutose.

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

Algo como: “Nossa, isso é bonito, isso continua bonito,

마치 이러는 것같아요: "와~ 정말 아름다워, 여전히 아름답군,

Esse é um senhor em nossa sala de operação,

우리 수술실에 온 신사분인데

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Às vezes chamo ao rinoceronte-da-sumatra o dinossauro da nossa geração,

전 수마트라 코뿔소가 우리 세대의 공룡이라 생각합니다

Os Estados Unidos está mantendo campos de concentração na nossa fronteira sulista.

미국은 남부 국경에 강제 수용소를 운영하고 있습니다

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

"Nossa proposta de venda de armas para a Arábia Saudita aumentará a capacidade da Arábia Saudita de suportar

우리의 사우디 무기판매는 극단적인 아랍국가들의 위협으로부터

A visão noturna dos elefantes é mais apurada do que a nossa, mas não se compara à dos leões.

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다