Translation of "Tratamento" in Japanese

Ele está sob tratamento.

彼は目下療養中だ。

Ele merece tratamento melhor.

彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。

O tratamento que você receberá

それはあなたが

Que tipo de tratamento receberei?

どんな治療法を受けることになりますか。

O tratamento prolongou a agonia.

治療は苦痛を長引かせた。

Eu preciso de tratamento paliativo.

私にはパリアティブケアが必要だ。

Para o entendimento e tratamento de doenças humanas

新たなパラダイムに到達するでしょう

Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital.

病院の指示に従ってください。

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?

日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

私はこのような扱いには慣れていない。

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.

でも かまれて治療を受けず 40日後に死んだ者もいる 失血死だ