Translation of "Sofreu" in Japanese

Tom sofreu lavagem cerebral.

トムは洗脳されている。

Ele sofreu um acidente.

彼は事故にあった。

- Descobrimos que ele sofreu um acidente.
- Soubemos que ele sofreu um acidente.

彼に事故にあったことを我々は知った。

Tom sofreu de enxaqueca durante anos.

トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。

Ele dirigiu imprudentemente e sofreu um acidente.

彼は不注意な運転で事故を起こした。

Ele sofreu bastante para educar suas crianças.

彼は子供の教育に非常に骨を折った。

Ele sofreu um acidente e fraturou um osso.

彼は事故に遭って骨を折った。

Ele sofreu um acidente e fraturou a perna.

彼は事故にあって脚を骨折した。

Na Polônia e Bálcãs, o exercito Russo sofreu muitas derrotas,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo.

彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。

- Tom sofreu um acidente no trabalho.
- Tom teve um acidente no trabalho.

トムは仕事中に事故にあった。

A humanidade sofreu mais com guerras neste século do que nos séculos anteriores.

人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。

A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

その会社は去年１０億円の損失を被った。

Imagine o problema desta maneira: suponha que o seu irmão sofreu um acidente de carro.

次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。

Minha vizinha infelizmente sofreu um acidente de trânsito e acabou ficando em estado de coma.

隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。

- Você já quebrou algum osso?
- Você já sofreu alguma fratura?
- Vocês já sofreram alguma fratura?
- Vocês já quebraram algum osso?

骨折したことはありますか。