Translation of "Resolver" in Japanese

- Sabes resolver este enigma?
- Você sabe resolver este enigma?

- このなぞを解けますか。
- このなぞなぞわかる？

- Você consegue resolver esse problema?
- Você pode resolver este problema?
- Tu podes resolver este problema?

- この問題が解けますか。
- あなたにこの問題が解けますか?

- Você poderia resolver o problema?
- Você conseguiu resolver o problema?

君はその問題を解くことができましたか。

Tentei resolver o problema.

私はその問題を解いてみた。

Ele pôde resolver o problema.

彼はその問題を解くことができた。

Tu podes resolver este problema?

この問題が解けますか。

Achei difícil resolver o problema.

その問題を解くのは難しいとわかった。

Há muita confusão para resolver.

片付けなければならないたくさんのゴミがある。

Ninguém conseguiu resolver o problema.

誰もその問題を解くことはできなかった。

Sei como resolver o problema.

- わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
- わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。

Tenho muitos problemas para resolver.

僕には解決しなければならない問題が多い。

Ele tentou resolver o problema.

- 彼は試しにその問題を解いてみた。
- 彼はその問題を解こうとした。

- Ninguém jamais conseguiu resolver este problema.
- Até agora ninguém conseguiu resolver este problema.

今までにこの問題が解けた者はひとりもいない。

- John tentou, em vão, resolver o problema.
- John tentou resolver o problema em vão.

- ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
- ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。

Este problema é difícil de resolver.

- その問題は解くのが難しい。
- この問題を解くのは難しい。
- この問題は解くのが難しい。

Ele achou difícil resolver o problema.

彼はその問題を解くのに苦労した。

Você pode resolver o problema sozinho?

- 独力でこの問題が解けますか。
- 独りでその問題を解決できるの？

Eu descobri como resolver o problema.

私はその問題を解く方法が分かった。

Desafio-o a resolver este problema.

この問題が解けるならやってみろ。

Traz o entendimento para resolver o problema.

解決するための本質を見い出します

Foi fácil para ele resolver o problema.

その問題を解くのは彼にはやさしかった。

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。

Para mim é fácil resolver o problema.

その問題を解くのは私には簡単だ。

Levei 5 minutos para resolver esse problema.

その問題を解くのに私は５分かかった。

Tentei resolver o problema, mas não consegui.

私はその問題を解こうとしたが、できなかった。

Pois traz o entendimento para resolver o problema.

問題解決のための本質が呈示されるからです

Em primeiro lugar, precisamos tentar resolver o problema.

まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。

Tentarei resolver o problema custe o que custar.

とにかくその問題を解いてみよう。

Você não conseguiu resolver o problema, não foi?

その問題は解けなかったでしょう。

Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.

彼らはその問題を解決するために大変努力した。

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。

Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.

私は難なくその問題を解くことができた。

Tentar resolver este problema não dá em nada.

この問題を解こうとしても無駄である。

É um problema muito difícil para eu resolver.

それはとても難しい問題だから、私には解けません。

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

彼女は１０分でその問題を解くことができた。

O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário.

- 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
- その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。

Eu acho que o tempo vai resolver o problema.

時がその問題を解決してくれると思います。

Ele é bom em resolver problemas complicados de matemática.

彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。

Ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。

Resolver a equação cúbica x³ + 2x² − x − 2 = 0.

3次方程式 x³ + 2x² − x − 2 = 0 を解け。

Ele é especialista em resolver esse tipo de problema.

- 彼はその種の問題を解決する名人だ。
- 彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。

Se ele não conseguisse resolver o enigma, ele seria devorado.

もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。

O menino foi inteligente o bastante para resolver o enigma.

少年はパズルが解けるほど賢かった。

Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.

科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。

Eu tentei resolver o problema o que eu descobri ser impossível.

私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。

Se você não pode resolver este problema, pergunte ao seu professor.

この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。

O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.

政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。

Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。

A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。

Eu sou graduado do ensino médio, então eu devo conseguir resolver questões e problemas do ensino médio.

僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。

Se um equívoco é a razão pela qual não pagou, por favor envie-nos o valor devido, e deixe-nos resolver o problema imediatamente.

もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。