Translation of "Governo" in Japanese

O governo desse país é estável.

その国の政府は安定している。

- O governo está tentando normalizar as coisas.
- O governo está tentando voltar as coisas ao normal.

政府は事態を正常に戻す努力をしている。

- O governo japonês não sabe gerir o problema.
- O governo japonês não pode administrar o problema.

日本政府は、その問題に対処することができない。

O governo daquele país encontra-se estável.

その国の政府は安定している。

Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.

農民は政府に対して反乱を起こした。

O governo racionou a carne durante a guerra.

戦時中政府は肉を配給にした。

O governo está tentando se livrar da poluição.

政府は公害を除去しようと努めている。

A democracia representativa é uma forma de governo.

代議民主制は１つの政治形態である。

O governo deveria investir mais dinheiro na agricultura.

政府は農業にもっと投資するべきだ。

O governo deveria investir mais dinheiro na indústria.

政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。

O governo criou uma comissão para analisar o problema.

政府はその問題を調査するために委員会を設立した。

Ele tem uma boa posição num escritório do governo.

彼は官庁で相当な職についている。

O bem estar da nação é responsabilidade do governo.

国民の福利は政府の責任だ。

O governo e a indústria estão cooperando para combater a poluição.

政府と産業界は公害との戦いで協力している。

As pessoas de 65 anos ou mais recebem uma pensão do governo.

６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。

O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema.

政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。

A redução do orçamento do governo federal deve influenciar nos benefícios de seguridade social.

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?

- なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
- どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？

Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.

いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。

O governo francês lançou um jogo online que desafia o contribuinte a balancear o orçamento nacional.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

Essa moça está me mostrando os cartões dela de ração do governo que ela mantém por décadas.

彼女に食料の配給カードを見せてもらいました。 １０年以上ためています

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

Negando que ela era uma anarquista, Katja insistia que ela somente desejava fazer mudanças no nosso governo, não destruí-lo.

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。

A quantia de dinheiro que o governo arrecada em impostos determina a quantia de dinheiro que ele pode gastar em saúde.

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。

De acordo com os jornais de hoje, o ministro das Relações Exteriores, como representante do governo japonês, está buscando ajuda de vários países.

今日の新聞によると、外相は日本政府の代理として諸国の支援を求めている。