Translation of "População" in Japanese

A população está morrendo.

死亡により人口は減少しつつある。

A população de Nova Iorque é menor que a população de Tóquio.

ニューヨークの人口は東京よりも少ない。

- Qual é a população de Nova York?
- Qual é a população de Nova Iorque?

ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。

A população da Itália é mais ou menos a metade da população do Japão.

イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。

Que vai abranger toda a população,

展開しようとしていて

A população desta cidade está crescendo.

- この都市の人口は増加中です。
- この町の人口は増えている。

Qual é a população da Índia?

インドの人口はどのくらいですか。

Qual é a população total da França?

フランスの全人口はどのくらいですか。

A população mundial tem tendência a aumentar.

世界の人口は増加する傾向にある。

A população deste país está diminuindo gradualmente.

- この国の人口はだんだん減っている。
- この国の人口は徐々に減少している。

Quão grande é a população de Nova Iorque?

ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。

A população deste país está diminuindo aos poucos.

- この国の人口はだんだん減っている。
- この国の人口は徐々に減少している。

Qual é a população da prefeitura de Hyogo?

兵庫県の人口はどれぐらいですか。

- Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.
- O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.

日本は高齢化社会に対処しようとしています。

Isso é quase o dobro da população dos EUA.

これは米国の人口の約２倍です

O orador procurou incitar a população a uma revolta.

演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。

A população desta cidade está aumentando ano após ano.

この市は年々人口が増加している。

Na China, a internet ainda só atingiu 56% da população,

中国では インターネット人口は まだ56％に留まっています

Não admira que a população do cemitério esteja a aumentar.

‎数が急増しているのも納得だ

A população de Yokohama é maior que a de Osaka.

横浜は人口が大阪よりも多い。

A população da China é oito vezes a do Japão.

中国の人口は日本の８倍です。

Dia 11 de julho é o Dia Mundial da População.

7月11日は世界人口デーです。

É um enorme risco ter toda uma população num só local.

１カ所に種が集中するのは 非常に危険よ

A população de Xangai é tão grande quanto a de Tóquio.

上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。

Mais de um terço da população mundial vive próximo à costa.

世界人口の三分の一が、沿岸部に住んでいる。

A população deste país é menor do que a dos Estados Unidos.

この国の人口はアメリカの人口より少ない。

- A população de Tóquio é quase cinco vezes maior que a nossa cidade.
- A população de Tóquio é quase cinco vezes tão grande quanto a nossa cidade.

- 東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
- 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。

Ao capturá-las depois de libertarem os ovos, causam pouco impacto na população.

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する

Este é um dos locais mais povoados da Terra. Uma população de 20 milhões.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

A população da China é cerca de oito vezes maior que a do Japão.

中国の人口は日本の約8倍です。

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.

他の虫が増えすぎないように するのが ムカデの役割だ

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

生息環境が整わなければ― オランウータンが 繁栄することはない

Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.

ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。

Que não gosta de ser incomodado. A população de rinocerontes-negros está a aumentar aos poucos.

‎邪魔者は許さない ‎クロサイの数は ‎回復しつつある

Em 2030, vinte e um por cento da população terá mais de sessenta e cinco anos.

２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。

Há a possibilidade de um qualquer desastre natural ou epidemia arrasar com toda a população muito depressa.

自然災害や病気のまん延で 一気に種が絶滅してしまう

A população inteira da Nova Zelândia é de 3.410.000, e um sétimo disso é o povo Maori.

ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。