Translation of "Morrendo" in Japanese

Tom está morrendo.

トムは死にかけている。

Tom estava morrendo.

トムは死にかけていた。

- Estou morrendo de fome!
- Estou morrendo de fome.
- Estou faminto!
- Eu estou morrendo de fome!

- おなか空いた！
- おなかがすいて死にそうだ。
- ものすごくお腹がすいている。
- 超腹減った。
- お腹すいて死にそう。

Estou morrendo de sede.

のどがかわいて死にそうです。

O cachorro estava morrendo.

その犬は死にかけていた。

A população está morrendo.

死亡により人口は減少しつつある。

Estou morrendo de fome.

すごく腹がへっている。

Tom estava morrendo de sede.

トムは喉が渇いて死にそうだった。

As flores estavam morrendo sem água.

花は水が無くて枯れかけていた。

Estou morrendo de dor nas costas.

背中が痛くて死にそうだ。

O homem está morrendo de fome.

その男は飢えている。

Estou morrendo de vontade de uma cerveja!

あぁ、ビールが飲みたい！

Estou morrendo de vontade de fazer xixi.

オシッコが漏れそう。

- Estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
- Estou morrendo de vontade de tomar um cafezinho.

コーヒーが飲みたくて仕方がない。

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.
- Eu estou morrendo de dor nas costas.

- 背中が痛くて死にそうだ。
- 腰がひどく痛むんですよ。

Estou morrendo de vontade de vê-la novamente.

彼女にもう一度会いたくてしかたがない。

A planta está morrendo por falta de água.

この植物は水不足で枯れかけている。

Estou morrendo de vontade de tomar uma Coca agora.

今すぐにコーラが飲みたいんだ。

- O cachorro está morrendo.
- O cão está a morrer.

- その犬は死に掛けている。
- 犬は死にかけている。

Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.

トムはそのリンゴがほしくてたまらない。

Eu não comi nada desde o café da manhã; estou morrendo de fome.

- 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。
- 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。

- Sentiremos muito a sua falta.
- Vamos sentir muito a tua falta.
- Teremos muitas saudades de ti.
- Vamos sentir muitas saudades tuas.
- Vamos morrer de saudade de vocês.
- Teremos imensas saudades vossas.
- Vamos sentir demais a falta do senhor.
- A senhora nos deixará mortos de saudade.
- Ficaremos morrendo de saudades da senhora.
- Sentiremos muita saudade dos senhores.
- Será muito grande a falta que vamos sentir das senhoras.

君がいないとどんなに寂しい事だろう。