Translation of "Piquenique" in Japanese

- Fomos a um piquenique juntos.
- Nós fomos juntos em um piquenique.

私達は一緒にピクニックに行った。

A chuva estragou nosso piquenique.

雨でピクニックはさんざんだった。

Amanhã vou a um piquenique.

明日ピクニックに行くつもりだ。

Nós nos divertimos no piquenique.

- 私達はピクニックを楽しく過ごした。
- 私達はピクニックで楽しく過ごした。

Nós fomos juntos em um piquenique.

私達は一緒にピクニックに行った。

- Se estiver bom amanhã, faremos um piquenique.
- Se estiver bom amanhã, vamos para um piquenique.

明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。

- A chuva impossibilitou que fossemos ao piquenique.
- A chuva fez que o piquenique fosse algo impossível.

雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。

Abandonamos o plano de fazer um piquenique.

私達はピクニックに行く計画をあきらめた。

Se chover amanhã, não vou ao piquenique.

明日、雨になれば、ピクニックに行きません。

Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique.

天気を除けば、楽しいピクニックでした。

O piquenique foi adiado por conta da chuva.

雨のためにピクニックは延期された。

Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

もし天気がよければ、ピクニックに行こう。

Suponha que chova amanhã; nós iríamos fazer piquenique?

もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。

O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique.

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

Suponha que chova amanhã, ainda devemos ir ao piquenique?

もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。

O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.

悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。

Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique.

彼は急用でピクニックに行かれなかった。

Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.

私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。

Se amanhã o tempo estiver bom, nós iremos para um piquenique.

明日晴れたら私たちはピクニックにいきます。

Sim, há aqui um lobo e fez um piquenique épico nesta caverna.

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso.

こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。