Translation of "Pingando" in Japanese

As folhas estavam pingando.

ひさしから雨水が滴り落ちている。

A torneira está pingando.

- 蛇口から水が漏れていますよ。
- 蛇口が水漏れしてるんです。

Seu nariz está pingando!

鼻水がたれているよ。

Eu estou pingando de suor.

- 汗がダラダラです。
- 汗だくだよ。

O suor esta pingando do seu rosto.

汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。

- Seu nariz está pingando.
- Seu nariz está escorrendo.
- Teu nariz está escorrendo.
- O seu nariz está escorrendo.

- 鼻水が出てるよ。
- 鼻水がたれているよ。
- 鼻がでているよ。