Translation of "Conhecesse" in English

Quando conhecesse as pessoas pessoalmente

when you meet up with people in person,

Queria que conhecesse um amigo meu.

I would like you to meet a friend of mine.

- Eu pensei que você não conhecesse o Tom.
- Eu achei que você não conhecesse o Tom.

- I thought you didn't know Tom.
- I thought that you didn't know Tom.

- Eu queria que Tom conhecesse os meus amigos.
- Eu queria que Tom conhecesse as minhas amigas.

I wanted Tom to meet my friends.

Tom agiu como se não conhecesse Mary.

Tom acted as if he didn't know Mary.

Seria melhor se eu o conhecesse pessoalmente.

It would be best if I met him in person.

Eu gostaria que você conhecesse meu filho.

I'd like you to meet my son.

Eu gostaria que você conhecesse o Sr. Brown.

I'd like you to meet Mr Brown.

Tom agiu como se não conhecesse a Mary.

- Tom acted like he didn't know Mary.
- Tom pretended that he didn't know Mary.
- Tom pretended not to know Mary.
- Tom pretended he didn't know Mary.
- Tom pretended not to know Many.

Tom queria que Maria conhecesse os seus pais.

Tom wanted Mary to meet his parents.

Se eu te conhecesse melhor, talvez te deixaria entrar.

If I knew you better, perhaps I would have let you in.

Por que está agindo como se não me conhecesse?

Why are you acting like you don't know me?

- Mas, por outro lado, se alguém que você conhecesse

- But on the flip side, if someone you knew

Fadil procurava no dicionário qualquer palavra árabe que não conhecesse.

Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know.

Ela o trouxe a nossa casa para que conhecesse os meus pais.

She brought him to our place to meet my parents.

Ela fala como se ele conhecesse tudo que existe debaixo do sol.

She talks as if she knew everything under the sun.

- Gostaria que você conhecesse o Tom.
- Eu gostaria de te apresentar o Tom.

I'd like you to meet Tom.

- Você não viu ninguém ali que conhecesse?
- Não viste ninguém ali que conhecesses?

Didn't you see anyone there that you knew?

- Eu gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Gostaria que você conhecesse a minha esposa.
- Eu gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.
- Gostaria que vocês conhecessem a minha esposa.

I'd like you to meet my wife.

Ele vivia no coração de todos, e todo aquele que o conhecesse era seu amigo: a quem comprendemos, amamos.

He lived in everyone's heart, and everyone who knew him was his friend; we love those we understand.