Translation of "Encontra" in Hungarian

- Quem procura encontra.
- Quem procura, encontra.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.

Aki barátra talál, kincset talál.

Quem procura, encontra.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

Mercadoria boa sempre encontra comprador.

A jó bornak nem kell cégér.

Onde se encontra a biblioteca?

Hol van a könyvtár?

Não sei como Tom encontra tempo.

Nem tudom, Tom hogyan képes erre időt találni.

Como você encontra comida no espaço?

Hogy találsz ennivalót a világűrben?

Essa consulta não encontra nenhum resultado.

Nincs semmi találat a keresésre.

Esta palavra não se encontra na lista.

Ez a szó nem található a listán.

Quem persegue o prazer encontra o tédio.

Aki az élvezeteket hajtja, kiég.

A estação encontra-se no centro da cidade.

Az állomás a város központjában helyezkedik el.

Não se encontra este artigo em qualquer lugar.

Ez a cikk sehol sem található.

Só encontra outros dois alunos em toda a escola.

azonban csupán két másik diák jár.

Aqui, um hamster encontra tudo aquilo de que precisa.

Minden megvan itt, amire egy hörcsögnek szüksége lehet.

- Ela está em casa?
- Ela se encontra em casa?

Otthon van?

Ele encontra erros em tudo o que eu faço.

Mindenben talál hibát, amit én csinálok.

Siga o curso de um regato, que você encontra o mar.

Menj a patak mentén és a tengerre bukkansz.

- Tom, cadê você?
- Tom, onde estás?
- Tom, onde está?
- Tom, onde se encontra?

Tom, hol vagy?

- A ilha está situada a cinco quilômetros da costa.
- A ilha encontra-se a cinco quilômetros da costa.

A tengerparttól öt kilométerre található a sziget.

- Há uma maçã na mesa.
- Tem uma maçã em cima da mesa.
- Há uma maçã sobre a carteira.
- Tem uma maçã sobre a carteira.
- Encontra-se uma maçã sobre a carteira.
- Há uma maçã sobre a escrivaninha.

- Az asztalon van egy alma.
- Alma van az asztalon.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.