Translation of "Falava" in Japanese

Ela falava o tempo todo.

彼女はいつもしゃべってばかりいた。

Ele falava uma língua estranha.

あいつ、奇妙なことば話してたよ。

Ela me perguntou quantas línguas eu falava.

彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。

Eu não sabia que ele falava inglês.

私は彼が英語を話せるのを知らなかった。

Eu não sabia que Tom falava francês.

- トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
- トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。

Nós todos assumimos que o professor falava inglês.

私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。

No princípio, ele não falava nada de inglês.

最初、彼は全然英語が話せなかった。

Eu não sabia que o Tom falava francês.

- トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
- トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。

Ele falava às pessoas o que ele acreditava.

彼は自分が信じることを語ったのです

- Ele não falava, a menos que lhe dirigissem a palavra.
- Ele não falava, a menos que alguém falasse com ele.

- 彼は話しかけられないとしゃべらなかった。
- 彼は話しかけられない限り、話さなかった。

De repente, ele desligou o telefone enquanto eu falava.

まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。

Eu fiquei encantado com o modo como ela falava.

私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。

O estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua materna.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

Fiquei impressionado com a facilidade com que o garoto falava francês.

私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。

Tom perguntou a Mary se ela falava mais de três idiomas.

トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。

Seus olhos buscaram meu rosto para ver se eu falava a verdade.

私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。