Translation of "Legal" in Japanese

Sou legal.

- 俺はクールだ。
- 俺はいかしてる。

Seja legal.

- 落ち着いて。
- 冷静に。

É legal.

カッコいい！

- Isso não é legal?
- Isto não é legal?

これ、よくなくない？

Isto é legal?

これは合法ですか？

- Legal!
- Genial!
- Brilhante!

賢い！

Ele é legal.

- 彼はいい人です。
- いい人です。

Recebemos outra ameaça legal,

再び 法的措置で脅されました

O Tom parece legal.

トムはいい人そうだ。

- Seja legal.
- Sejam legais.

- お行儀よくしなさい。
- 優しくしてあげなさい。

- Muito bom!
- Massa!
- Legal!

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！
- 見事！
- 流石！
- さすが！
- すんごい！
- すごーい！

Ela é bem legal.

彼女って本当にかっこいい。

Este parece um barzinho legal.

ここはいい飲み屋のようだ。

Essa música é muito legal.

この曲ほんと、かっこいいね。

Você me acha um cara legal?

私を考えると格好いいと思いますか。

- Isso é legal.
- Isto é ótimo.

それはいいね。

- Ela está legal?
- Ela está bem?

彼女は元気ですか。

Eu encontrei uma coisa super legal!

すっごくいいものを見つけたよ！

- Eu creio que ele seja um cara legal.
- Eu acredito que ele seja um cara legal.
- Eu acho que ele é um cara legal.

彼はいいやつだと思う。

Ele é o dono legal da empresa.

彼はその会社の合法的な所有者だ。

Acho que Tom é um nome legal.

トムって素敵な名前だと思う。

Não é legal impor nossos ideais aos outros.

自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。

- O gato está legal?
- O gato está bem?

その猫は大丈夫なの？

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

- のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
- ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！

Aprender uma língua estrangeira é legal é divertido.

外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。

- Ele parece bacana.
- Ele parece maneiro.
- Ele parece legal.

- 彼は気立てが良さそうだ。
- 彼は感じがいい。

Pelo que eu sei, ele é um cara legal.

- 私の知る限りでは彼はよい男だ。
- 私が知る限り、彼はいいやつだ。

- Que bom da sua parte.
- Tão legal da sua parte!

ご親切に。

- É divertido andar de moto.
- É legal andar de moto.

オートバイに乗るのは楽しい。

Ele é legal, mas não é o cara certo para mim.

いい人だけどイマイチね。

Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!

へー、キーボード見ないで文字打てるんだ。スゴイわねー。

Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas.

同僚を騙すのは良くないよ。

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

- 大丈夫ですか？
- 大丈夫？
- 大丈夫ですか。

- O Tom é um cara bom?
- O Tom é um cara legal?

トムっていいヤツ？

- Foi ruim você ter ficado com raiva da sua mulher.
- Não foi legal você ter agido com raiva com a sua mulher.

君が奥さんに腹を立てたのはよくなかった。