Translation of "Contando" in Japanese

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

- 君を頼りにしているよ。
- お前には期待しているんだぞ。
- 頼りにしてるよ。

Por favor, continue contando!

話を続けて下さい。

Ele está contando uma mentira.

- 彼はうそをついている。
- 彼は嘘を言っている。

Estou contando com tua ajuda.

君の助けを当てにするよ。

Tom está sempre contando piadas.

トムは冗談ばかり言っている。

E os outros 65% contando histórias.

物語が65％を占めている理由です

- Conto com você.
- Estou contando com você.

- お前には期待しているんだぞ。
- 頼りにしてます。

Parece que ele está contando uma mentira.

彼はうそをついているようだ。

Que eu estava contando as minhas histórias pelas risadas.

笑わせるために 自分の話をしてきたということでした

Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje.

２年後の今日会いましょう。

Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。