Translation of "Conflito" in Japanese

Eu tentei evitar um conflito.

私は争いを避けようとした。

Nossos interesses parecem estar em conflito.

我々の利害は相反するようだ。

Temos que evitar um conflito tanto quanto possível.

出来るだけ争いを避けなくてはならない。

A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.

- 外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
- 外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

しかし問題解決は進まず―

Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.

彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。

Ele um conflito desesperado se enfureceu ... cavalos eram atolado contra cavalos e homens contra homens,

彼の周囲でははげしい戦闘が起こった。（中略） 馬と馬、人間と人間がたがいにぶつかり合い、 はげしく渡り合ったからだ。

Os seus esforços focam-se na educação, prevenção de conflito e em localizar felinos a vaguear em espaços humanos.

彼が重視するのは 教育と衝突防止に― 人里をうろつくヒョウの 追跡です