Translation of "Solução" in Japanese

Você encontrou alguma solução boa?

何かいい解決策は見つかりましたか。

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

誰も解決法を提案することが出来なかった。

- Estou procurando uma solução mais simples.
- Estou a procurar uma solução mais simples.

より簡単な解決策を模索している。

Ela pensou em uma possível solução.

彼女は可能性のある解決法を思いついた。

A cirurgia é a melhor solução.

手術が一番いいでしょう。

E a segunda metade explora a solução.

後半は解決法の探求です

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。

Mas eram os melhores na solução de problemas.

しかし高い問題解決能力を持っていました

Tem que haver alguma solução para o problema.

その問題には何らかの解決法があるに違いない。

Você tem certeza de que não há solução?

本当に何も解決策がないの？

Preparei uma solução fraca de açúcar e água.

うすい砂糖水を作った。

Ele não teve sucesso algum na solução do problema.

その問題を解くことは彼には不可能だった。

- Não consigo pensar em outro plano.
- Não consigo achar outra solução.

- 私はその他の計画を思い付かない。
- 他のプランなんて、考えつかないよ。

- É um problema de difícil solução.
- É um problema de difícil resolução.

あれは解決が困難な問題だ。

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

- 私はついにこの問題の解答を見出した。
- 私はついにその問題の解答を見出した。
- 私はやっとその問題の解決策を見つけた。

Mas o tempo para encontrar uma solução para o conflito está a esgotar-se,

しかし問題解決は進まず―

Mas é difícil manter contacto com tanto clamor à noite na selva. A solução dos colugos só foi descoberta recentemente.

‎騒がしいジャングルでの ‎彼らの連絡手段は‎― ‎最近になって ‎やっと解明されてきた