Translation of "Calado" in Japanese

- Quieto!
- Calado!
- Calada!
- Quieta!

- 静かに！
- 黙れ！

O menino ficou calado.

男の子は静かにしていた。

Ele ficou calado o tempo todo.

彼はずっと黙っていた。

Eu devia ter ficado calado, né?

- 黙ってた方がよかったんだよね？
- 口を閉じてた方がよかったんでしょ？

Um tolo, quando calado, é dado como sábio.

馬鹿も黙っていれば利口に思われる。

- Cale-se e ouça!
- Fique calado e escute!

- 黙って言うことを聞け！
- 黙って聞け！

Manter-se calado é considerado de fato consentimento.

黙っていると事実上の承認とみなされます。

Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.

何をしてよいのかわからなかったので、私は黙ってそこに立っていた。

- Silêncio!
- Calado!
- Para de fazer barulho!
- Olha o barulho!

静かに！

Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer.

何も言う事がない時は沈黙していても恥ずかしくない。