Translation of "Consentimento" in French

Silêncio é consentimento.

- Qui ne dit mot consent.
- Le silence vaut approbation.

Ele quer o seu consentimento.

Il veut son approbation.

Eles se divorciaram por mútuo consentimento.

- Le divorce a été prononcé par consentement mutuel.
- Le divorce s'est déroulé de façon consensuelle.

Interpretei seu silêncio como sinal de consentimento.

- J'ai interprété votre silence comme un signe d'assentiment.
- J'ai interprété ton silence comme un signe de consentement.

Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.

J'ai débattu avec lui jusqu'à obtenir son consentement.

- Quem cala, consente.
- Quem cala consente.
- Silêncio é consentimento.

Qui ne dit mot consent.

Mas, em poucas palavras, eles não podem obter 58 dólares ímpares por ano sem o seu consentimento.

Mais en un mot, ils ne peuvent pas obtenir 58 dollars impaires par an sans votre consentement.

- Eu não preciso da sua permissão.
- Não preciso de sua permissão.
- Eu não preciso de seu consentimento.

Je n'ai pas besoin de ta permission.

Nosso consentimento, razão pela qual várias cidades dos EUA proibiram o uso do reconhecimento facial pelo governo.

notre consentement. Certaines villes des Etats-Unis ont d'ailleurs banni l'utilisation par le gouvernement de la reconnaissance faciale.

Mas eles só consentirão em viver conosco como um só povo sob a condição de que todos os nossos homens sejam circuncidados, como eles próprios o são. Os rebanhos, os bens e todos os animais domésticos serão assim nossos. Basta lhes darmos o consentimento e eles habitarão conosco.

Pourtant, à une condition, ces hommes consentent à demeurer avec nous pour former un même peuple : c’est que tout mâle parmi nous soit circoncis comme ils le sont eux mêmes. Leurs troupeaux, leurs possessions, tout leur bétail, n’est il pas vrai, seront à nous.