Translation of "Dado" in Japanese

- A cavalo dado não se olha o dente.
- A cavalo dado não se olham os dentes.

もらい者の馬の口の中をのぞくな。

- A cavalo dado não se olham os dentes.
- A cavalo dado não se olha a dente.

貰い物の穴を探すな。

Isto me foi dado pela própria Rainha.

それは女王ご自身から私に与えられた。

Ela tem dado aula há vinte anos.

彼は二十年間先生をしている。

A cavalo dado não se olha o dente.

物をもらうのに好みは言えない。

Um tolo, quando calado, é dado como sábio.

馬鹿も黙っていれば利口に思われる。

Eu queria não ter dado meu número de telefone para Tom.

トムに電話番号を教えなきゃよかった。

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

さいは投げられた。

- Meu tio me deu esse relógio.
- Esse relógio foi dado pelo meu tio.

おじはこの時計をくれた。

Ele me perguntou se ela tinha me dado o livro ou se eu tinha comprado.

彼女が私にその本をくれたのか、それとも私が自分でそれを買ったのか、と彼は私に尋ねた。

- Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
- Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

私はその問題の重要さがわかっていなかった。

- Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise.
- Sem a tua ajuda, eu não teria superado aquela crise.

あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。