Translation of "Aulas" in Japanese

- Hoje não tivemos aulas.
- Hoje não tínhamos aulas.

- 今日は授業がなかった！
- 今日は授業がありませんでした。

- Hoje não havia aulas.
- Hoje não tinha aulas.

今日は授業がありませんでした。

Temos aulas demais.

- 私たちはあまりにも多くの授業がある。
- 授業数が多すぎるよ。

- As aulas logo recomeçarão.
- As aulas vão recomeçar logo.
- As aulas vão recomeçar em breve.

もうすぐ授業が再開する。

As aulas começam amanhã.

学校は明日から始まります。

As aulas começam nesta segunda.

- 学校は今度の月曜に始まる。
- 学校は次の月曜からです。

Temos seis aulas por dia.

一日に６時間授業がある。

Você tem aulas nesta sexta?

今週の金曜って授業あるの？

Ele frequentemente falta às aulas.

彼はしばしば学校を休みます。

Tom pula aulas com frequência.

トムはよく授業をさぼる。

Suas aulas são terrivelmente chatas.

あの先生の講義はあくびが出る。

Têm quatro aulas de manhã.

- 彼らは午前中に４時間の授業があります。
- 彼らは午前中、授業が４時間あります。

Estou tomando aulas de Espanhol.

スペイン語を習っています。

As aulas começam depois de amanhã.

学校は明後日から始まります。

As aulas na Europa começam em setembro.

ヨーロッパでは学校は９月に始まる。

Quase ninguém vai para as mesmas aulas.

ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。

No Japão, as aulas começam em abril.

- 日本では学校は４月から始まる。
- 日本では、授業は４月に始まる。

Quantas aulas você tem às segundas-feiras?

月曜日には何時間授業がありますか。

Temos cinco aulas de inglês por semana.

- 私達は一週間に五回英語の授業がある。
- 私達は１週間に５回英語の授業がある。
- 英語の授業は週に５回ある。

As aulas começam às oito e meia.

- 授業は８時半に始まる。
- 学校は８時半から始まる。
- 学校は８時３０分に始まります。

Tom ficava papando moscas durante as aulas.

トムは授業中上の空だった。

Você ainda está dando aulas de francês?

今もフランス語を教えてるの？

- Eles têm aulas de inglês três vezes por semana.
- Elas têm aulas de inglês três vezes por semana.

彼らは週に３回英語の授業を受ける。

Para ela, ir para as aulas de piano,

恐れていました レッスンに行くのに

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

- 週に四回フランスの授業があります。
- 週に４回フランス語の授業がある。

- Ele ensina inglês.
- Ele dá aulas de inglês.

- 彼は英語を教える。
- 彼は英語を教えている。

Nosso professor é sempre pontual para as aulas.

うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。

As aulas começam no dia 8 de abril.

学校は４月８日から始まる。

Maria tem aulas de piano uma vez por semana.

マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。

Nós temos cinco aulas todo dia, exceto no sábado.

土曜以外は一日に５時間授業がある。

Eu fico frequentemente depois das aulas para jogar tênis.

私はよく放課後にテニスをする。

- Minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.
- A minha irmã tem aulas de piano duas vezes por semana.

- 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
- 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
- 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。

E ela tinha pavor de ir às aulas de piano;

彼女はピアノのレッスンに行くのを

Se você acordar cedo, chegará a tempo para as aulas.

早く起きれば、あなたは授業に間に合います。

- Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas.
- Meu professor de física não liga se eu faltar às aulas.

私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。

- O professor estava preocupado com as frequentes faltas às aulas de Tom.
- A professora estava preocupada com as frequentes faltas às aulas de Tom.

教師はトムのたび重なる欠席を心配した。

- Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos de idade.
- Ela começou com as aulas de piano quando tinha seis anos.

彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。

Depois das aulas, eu e meus colegas de turma jogamos beisebol.

放課後私達は級友と野球をする。

Esse é o um aluno a que o meu pai dá aulas.

あれは父が教えている学生だ。

Lembro-me de cantar escalas todos os dias durante as aulas de música.

レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。

Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

教えることやら研究やらで自分の時間がない。

Ela tem aulas de canto e de dança, para não mencionar natação e tênis.

彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。

- O colégio começa no dia oito de abril.
- As aulas começam dia oito de abril.

学校は４月８日から始まる。

Como ela é casada com um professor de inglês, ela pode tomar umas aulas de graça.

彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。

Na primavera do ano passado, eu assisti a aulas de culinária e aprendi a fazer pão.

去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。

Ontem Tom se feriu num acidente de moto, portanto ele não pode comparecer às aulas no ginásio por enquanto.

昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。

- Amanhã estaremos na escola para nos inscrever às aulas que queremos tirar.
- Amanhã vamos à escola para nos inscrever nos cursos que queremos fazer.

明日は履修届けを出しに学校へ行きます。

- Eu ensino inglês para o segundo ano.
- Eu dou aulas de inglês para o segundo ano.
- Eu ensino inglês a turmas do segundo ano.

私は２年生の英語を受け持っています。

Como temos muitos ausentes por causa da gripe, nos foi dito que a partir de amanhã as salas de aulas estarão temporariamente fechadas por 3 dias.

インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。