Translation of "Atrase" in Japanese

Não se atrase.

遅れるなよ。

Não se atrase para o trem.

列車に乗り遅れるな。

Não se atrase para o trabalho.

- 仕事に遅れるな。
- 仕事に遅れるなよ！
- 仕事に遅れないでよ。
- 仕事に遅れちゃだめだよ。

É bem provável que ele se atrase.

十中八九彼は遅れるだろう。

Não se atrase para a escola amanhã.

明日は学校に遅れるなよ。

Não se atrase para a escola de novo.

２度と学校に遅れてはいけません。

Não se atrase para a escola tão frequentemente.

そうたびたび学校に遅れてはいけません。

Caso eu me atrase, você não precisa esperar por mim.

- もし私が遅れたら、待たないでくれ。
- 私が遅れたら、待たなくていいからね。

Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.

荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。

Eu tenho medo de que ele se atrase para pegar o trem.

彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。

- Não chegue atrasado na escola.
- Não se atrase para a escola.
- Não cheguem tarde na escola.

学校に遅刻するな。