Translation of "Frequentemente" in Hungarian

- Eu leio frequentemente.
- Leio frequentemente.

Gyakran olvasok.

- Tom frequentemente joga sozinho.
- Tom frequentemente se diverte sozinho.
- Tom frequentemente brinca sozinho.

Tom gyakran játszik egyedül.

- Eu viajo com frequência.
- Eu viajo frequentemente.
- Viajo frequentemente.

Gyakran utazom.

- Minha irmã chora frequentemente.
- A minha irmã chora frequentemente.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

Ele frequentemente se apaixona.

- Gyakran esik szerelembe.
- Gyakran lesz szerelmes.

Ele frequentemente toca violão.

Gyakran gitározik.

Eu como aqui frequentemente.

Gyakran eszem itt.

Eles nos criticam frequentemente.

Gyakran kritizálnak bennünket.

Tom frequentemente cita Shakespeare.

- Tom gyakran idéz Shakespeare-től.
- Tom gyakran idézi Shakespeare-t.

Eu venho aqui frequentemente.

Gyakran járok ide.

Minha irmã chora frequentemente.

Nővérem gyakran sír.

Chamo-a muito frequentemente.

Én nagyon gyakran hívom őt.

Eu escuto jazz frequentemente.

Folyton dzsesszt hallgatok.

Meu irmão frequentemente chora.

A testvérem gyakran sír.

Ele frequentemente viaja a negócios.

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

O humor dele muda frequentemente.

- A hangulata gyakran változik.
- A hangulata gyakran ingadozik.

Nós frequentemente comemos peixe cru.

Gyakran eszünk nyers halat.

Quão frequentemente você como caviar?

Milyen gyakran eszel kaviárt?

Maria usa frequentemente vestidos azuis.

Mary gyakran visel kék ruhát.

Quão frequentemente você esteve lá?

Milyen gyakran voltál ott?

Ele frequentemente falta às aulas.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Frequentemente devo trabalhar à noite.

Gyakran kell éjszaka is dolgoznom.

Crianças frequentemente fazem coisas estúpidas.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

O Tom bem frequentemente exagera.

Tomi igen gyakran túloz.

Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.

Gyakran feldühíti az embereket.

Isso é algo que acontece frequentemente.

Ilyesmi elég gyakran történik.

Eu visito os meus parentes frequentemente.

Gyakran meglátogatom a rokonaimat.

Frequentemente ele furta galinhas dos vizinhos.

Gyakran lop tyúkot a szomszédoktól.

Tom toca frequentemente com seus amigos.

Tom gyakran zenél a barátaival.

Depois da escola jogávamos xadrez frequentemente.

Iskola után gyakran sakkozunk.

Eu frequentemente estudo enquanto ouço música.

Zenehallgatás közben gyakran tanulok.

Ficam apavoradas ao ponto de, muito frequentemente,

majdnem annyira meg van rémülve, gyakran olyannyira,

Tom frequentemente fala um pouco alto demais.

Tamás gyakran beszél egy kicsit túl hangosan.

Quem sai para roubar frequentemente volta nu.

- Olykor a rablót is kifosztják.
- Aki rabolni megy el, gyakran meztelenül jön vissza.

Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos.

Gyakran hasonlítanak össze engem a fivéreimmel.

Eu, frequentemente, assisto TV antes do jantar,

Gyakran nézek tévét vacsora előtt.

Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.

Gyakran kihasználja a tudatlanságát.

- Frequentemente jogamos xadrez.
- Nós jogamos xadrez com frequência.

Gyakran sakkozunk.

Meu pai lê frequentemente jornal durante a refeição.

Gyakran olvas újságot apám ebédidő alatt.

- Nesses dias chove frequentemente.
- Ultimamente tem chovido muito.

Gyakran esik ezeken a napokon.

- Eles jogam juntos bastante.
- Eles jogam juntos frequentemente.

Sokat játszanak együtt.

Meu pai vai frequentemente a Paris a negócios.

Apám gyakorta látogat Párizsba üzleti céllal.

A vanilina é frequentemente usada no cozimento de bolos.

- A vaníliát rendszeresen használják sütéshez.
- A vaníliát gyakran használják sütéskor.

- Frequentemente vou à praia.
- Eu vou à praia com frequência.

Gyakran járok a strandra.

Ela frequentemente dizia que ele era o amor da sua vida.

Gyakran mondogatta, hogy ő élete nagy szerelme.

- A Mary veste saias compridas frequentemente.
- A Mary usa saias compridas com frequência.

Mary gyakran visel hosszú szoknyát.

- Um apreciador do teatro vai frequentemente ao teatro e em pouco tempo adquire maneiras teatrais.
- Um frequentador de teatro vai frequentemente ao teatro e em pouco tempo adquire maneiras teatrais.

A színházkedvelő ember gyakran jár színházba és hamarosan teátrális szokásokat vesz fel.

Ele ainda escreve romances de vez em quando, mas não tão frequentemente quanto escrevia.

Időről időre még ír regényeket, de nem olyan gyakran, mint azelőtt.

- Frequentemente os adolescentes discutem com seus pais.
- Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais.

A serdülők gyakran veszekednek a szüleikkel.

- Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho.
- Geralmente me comparam com meu irmão mais velho.

Gyakran összehasonlítanak a bátyámmal.

- Um protesto súbito sem uma pergunta é frequentemente um atestado de culpa.
- Protesto inoportuno muitas vezes prova culpa.

Az beszél, akinek a háza ég.

- Tom disse que ele não vai frequentemente a Boston.
- Tom disse que ele não vai com frequência a Boston.

Tom azt mondta, hogy nem jár sűrűn Bostonba.

O Tom vivia num mundo de sonho. Frequentemente, por assim dizer, apenas o seu corpo estava entre nós, enquanto a sua mente estava noutro sítio qualquer.

Tomi egy álomvilágban élt. Gyakran, ahogy lenni szokott, csak a teste volt közöttünk, míg az elméje teljesen máshol járt.