Translation of "Sabem" in Hungarian

- Eles sabem?
- Elas sabem?
- Será que elas sabem?

Tudják?

- Eles já sabem.
- Elas já sabem.

- Már tudják.
- Tudják már.

- Eles sabem disso.
- Elas sabem disso.

Tudják.

- Eles sabem seu nome.
- Eles sabem teu nome.
- Elas sabem teu nome.
- Elas sabem seu nome.

Tudják a nevedet.

Todos sabem.

Mindenki tudja.

- Eles ainda não sabem.
- Elas ainda não sabem.

Még nem tudják.

- Eles sabem onde estamos.
- Elas sabem onde estamos.

Tudják, hogy itt vagyunk.

- Eles sabem de tudo.
- Elas sabem de tudo.

Mindent tudnak.

- Eles sabem alguma coisa.
- Elas sabem alguma coisa.

Tudnak valamit.

Eles sabem nadar.

Tudnak úszni.

Todos eles sabem.

Mind tudják.

- Todo mundo sabe disso.
- Todos sabem disso.
- Todos sabem isso.

Mindenki tudja.

- Eles não sabem nada sobre você.
- Elas não sabem nada sobre você.
- Eles não sabem nada sobre vocês.
- Elas não sabem nada sobre vocês.

Semmit nem tudnak rólad.

O que eles sabem?

Mit tudhatnak ők erről?

Que línguas vocês sabem?

Milyen nyelveken beszélsz?

- Você sabe?
- Vocês sabem?

- Tudod?
- Te tudod?
- Tudja ezt ön?

Os coelhos sabem nadar?

A nyulak tudnak úszni?

Vocês não sabem ler?

Nem tudtok olvasni?

Tom e Maria sabem?

Tudja Tomi és Mari?

Poucas pessoas sabem disso.

Erről kevesen tudnak.

- Eles sabem que isso é mentira.
- Elas sabem que isso é mentira.

Tudják, hogy hazugság.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

Mindenki tudja.

Eles sabem que somos policiais.

Tudják, hogy zsaruk vagyunk.

Eles sabem que estamos aqui.

Tudják, hogy itt vagyunk.

- Vocês sabem disso.
- Tu sabes.

Tudod te ezt.

Eles não sabem de nada.

Ők semmit sem tudnak.

Vocês sabem onde ele mora?

Tudjátok, hogy hol lakik?

- Quantas pessoas sabem que você está vivo?
- Quantas pessoas sabem que você está viva?
- Quantas pessoas sabem que vocês estão vivos?

- Hány ember tudja, hogy élsz?
- Hány ember tudja, hogy te élsz?

- Todos os meus amigos sabem falar francês.
- Todas as minhas amigas sabem falar francês.

- Minden barátom tud franciául.
- Minden barátom beszéli a francia nyelvet.

São inteligentes e sabem quando atravessar.

Elég eszük van, hogy átnavigáljanak az úton.

Eles não sabem o meu nome.

Nem ismerik a nevem.

- Eles sabem pescar.
- Eles enlatam pescado.

Tudnak horgászni.

- Como você sabe?
- Como vocês sabem?

Honnan tudja?

Meus pais não sabem onde estou.

A szüleim nem tudják, hol vagyok.

Seus pais sabem onde você está.

A szüleid tudják, hol vagy.

Poucas pessoas sabem de sua existência.

Néhányan tudnak a létezéséről.

Eles sabem falar espanhol um pouco.

Egy kicsit tudnak spanyolul.

- Você sabe nadar, não é?
- Você sabe nadar, não sabe?
- Vocês sabem nadar, não sabem?

Tudsz úszni, ugye?

- Quantas pessoas que sabem falar francês vocês conhecem?
- Quantas pessoas que sabem falar francês você conhece?

Hány emberről tudsz aki beszél franciául?

- O senhor sabe disso?
- A senhora sabe disso?
- Os senhores sabem disso?
- As senhoras sabem disso?

Tudja ezt ön?

- Tom e Mary sabem que estou aqui?
- O Tom e a Mary sabem que estou aqui?

Tudja Tomi és Mari, hogy itt vagyok?

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

Os elefantes não sabem andar de bicicleta.

Az elefántok nem tudnak biciklizni.

Vocês sabem o que é a amizade?

Tudjátok, hogy mi a barátság?

- Cachorros nadam.
- Cachorros sabem nadar.
- Cães nadam.

A kutyák tudnak úszni.

Vocês sabem a quem pertence esse carro?

Tudod, hogy kié ez a kocsi?

Como todos sabem, ele é um gênio.

Ahogy mindenki tudja, ő egy zseni.

- Todo mundo sabe disso.
- Todos sabem disso.

Arról mindenki tud.

Como vocês sabem no que estou pensando?

Honnan tudod, hogy éppen mire gondolok?

- Vocês não sabem dançar, sabem?
- O senhor não sabe dançar, sabe?
- A senhora não sabe dançar, sabe?

Ön nem tud táncolni, nem igaz?

- Você sabe por quê?
- Vocês sabem por quê?
- Sabes por quê?
- Sabe por quê?
- Sabem por quê?

Tudod, hogy miért?

Como vocês sabem, ele foi diagnosticado com ELA.

Amiotrófiás laterálszklerózist diagnosztizáltak nála.

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

- O que você sabe?
- O que vocês sabem?

Mit tudsz?

- Você sabe onde estamos?
- Vocês sabem onde estamos?

Tudod, hogy hol vagyunk?

- Bom, agora você sabe.
- Bom, agora vocês sabem.

Na most már tudod.

Nós somos os únicos aqui que sabem Francês.

Itt csak mi tudunk franciául.

Eles sabem de algo, que eu não sei.

Valamit tudnak, amit én nem tudok.

Vocês sabem o que o nome dela significa?

Tudjátok, mit jelent a neve?

Todos sabem que Mary traiu Tom, exceto ele.

Mindenki tudta, hogy Mari megcsalja Tomit, csak Tomi nem.

Dr. Martin Luther King, acho que todos sabem disso

dr. Martin Luther King, mindenki tudatában van ennek,

Agora há duas coisas que vocês sabem sobre mim:

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Eles não sabem o que fazer com o dinheiro.

Nem tudják, hogy mit kezdjenek a pénzzel.

Vocês sabem quem é a nova namorada do Tom?

Tudod, hogy mostanában Alice kivel jár?

Todos sabem que a lua é feita de queijo.

Mindenki tudja, hogy a hold sajtból készült.

- Eu acho que você sabe disso.
- Acho que você sabe disso.
- Acho que vocês sabem disso.
- Eu acho que vocês sabem disso.

Szerintem te tudod ezt.

- O senhor sabe quem são eles?
- O senhor sabe quem são elas?
- Os senhores sabem quem são eles?
- Os senhores sabem quem são elas?
- A senhora sabe quem são eles?
- A senhora sabe quem são elas?
- As senhoras sabem quem são eles?
- As senhoras sabem quem são elas?

- Tudja Ön, kik ezek?
- Ön tudja, kik ők?
- Tudja, hogy kik ők?

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Ursos sabem subir em árvores.

A medvék tudnak fára mászni.

Os idosos nem sempre sabem mais do que os jovens.

Az idősek nem mindig tudnak többet, mint a fiatalok.

- Você sabe o que quer.
- Vocês sabem o que querem.

Te tudod, mit akarsz.

- Você sabe o meu endereço?
- Vocês sabem o meu endereço?

- Tudod a címem?
- Tudod a címemet?

Mas há um problema. Os gaviões de Cooper sabem que vêm.

De van egy bökkenő. A Cooper-héják tudnak az érkezésükről.

- Você sabe quem era?
- Vocês sabem quem era?
- Sabes quem era?

Tudod, hogy ki volt?

Para os que não sabem, Bratislava é a capital da Eslováquia.

Azoknak, akik nem tudják, Pozsony Szlovákia fővárosa.

- Você sabe o que está perguntando?
- Vocês sabem o que estão perguntando?

Tudod te, hogy mit kérdezel?

- Você sabe de quem estou falando.
- Vocês sabem de quem estou falando.

Tudod, kire gondolok.

Pessoas morando na cidade não sabem como é prazeroso morar no interior.

A városban élő emberek nem tudják, hogy milyen kellemes vidéken élni.

- Vocês sabem o que é isso?
- Você sabe o que é isso?

Tudod, mi ez?

- Você sabe o que é isto?
- Vocês sabem o que é isto?

Tudod, hogy mi ez?

- Vocês sabem o que isso significa?
- Sabeis vós o que significa isso?

Tudjátok, mit jelent ez?

Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.

A boldogtalan embereknek három típusa van: azok, akik nem tudnak és nem is kérdeznek; akik tudnak, de nem tanítanak; és azok, akik tanítanak, de nem cselekszenek.

- O senhor sabe o que isso significa?
- Sabe a senhora o que significa isso?
- Sabem os senhores o que isso significa?
- As senhoras sabem o que significa isso?

Tudja, mit jelent ez?

- Todos sabem isso.
- Todo o mundo sabe isso.
- Todo o mundo sabe disso.

- Azt mindenki tudja.
- Mindenki tudja ezt.

"Aqueles que estão realmente infectados e não sabem, ou quase não apresentam sintomas,

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

- Você sabe quanto custa?
- Vocês sabem quanto custa?
- Você sabe quanto isso custa?!

- Tudod, hogy mennyibe kerül?
- Tudod, mennyibe kerül?
- Tudod, mibe kerül?
- Tudod, mibe kerül ez?

- Isso é algo que todo mundo sabe.
- Isto é algo que todos sabem.

- Ezt mindenki tudja.
- Ez olyan dolog, amit mindenki tud.
- Ez olyan dolog, amit mindenki ismer.

Há pessoas em todos os lados. Mas poucas sabem o perigo que os segue.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

- Você sabe o que fazer, não é?
- Vocês sabem o que fazer, não é?

- Tudod, mit kell tenned, nem?
- Tudod, mi a dolgod, nemde bár?

- Você sabe quem disse isso?
- Sabes quem disse isso?
- Vocês sabem quem disse isso?

Tudod, hogy ki mondta azt?

- Você sabe que eu posso fazer isso.
- Vocês sabem que eu posso fazer isso.

- Tudod, hogy meg tudom tenni.
- Tudod, hogy meg tudom csinálni.

Alguns colegas meus são noobs totais; eles não sabem nada de ciência da computação.

- Néhány osztálytársam mintha a középkorban élne; azt sem tudják, mi fán terem a számítógép.
- Egyes osztálytársaim abszolút kezdők; semmit sem tudnak a számítástechnikáról.

- Você sabe de quem é este cachorro?
- Vocês sabem de quem é este cachorro?

Tudod, hogy kié ez a kutya?

- Você sabe em que país ela mora?
- Vocês sabem em que país ela mora?

Tudod, hogy melyik országban él most?

- Você sabe que isso não é verdade.
- Vocês sabem que isso não é verdade.

Tudod, hogy ez nem igaz.

- O que você sabe sobre os pandas?
- O que vocês sabem sobre os pandas?

Mit tudsz a pandákról?

- Vocês sabem aonde ele foi?
- Tu sabes aonde ela foi?
- Você sabe aonde ela foi?

Tudod, hogy hová ment?

- Você sabe o que fazer.
- Tu sabes o que fazer.
- Vocês sabem o que fazer.

Tudod, hogy mit kell tenni.