Translation of "Precisam" in Hungarian

- Eles precisam vir.
- Elas precisam vir.

Jönniük kell.

- Eles precisam de você.
- Elas precisam de você.
- Precisam de você.

Szükségük van rád.

- As crianças precisam brincar.
- As crianças precisam jogar.

A gyermekeknek szükségük van játékra.

- Vocês precisam de nossa ajuda?
- Vocês precisam da nossa ajuda?
- Precisam de nossa ajuda?

Szükséged van a segítségünkre?

- Vocês precisam de nossa ajuda?
- Vocês precisam da nossa ajuda?

Szükséged van a segítségünkre?

- Eles não precisam de nós.
- Eles não precisam da gente.

Nincs szükségük ránk.

Eles precisam de dinheiro.

Pénzre van szükségük.

Os animais precisam comer.

Az állatoknak enniük kell.

As crianças precisam dormir.

A gyerekeknek szükségük van az alvásra.

Eles precisam de voluntários.

Önkénteseket keresnek.

Vocês precisam encontrá-la.

- Meg kell találnia.
- Meg kell, hogy találja.
- Meg kell őt találnia.

- As palavras precisam ser reagrupadas.
- As palavras precisam de uma reorganização.

A szavakat át kell rendezni.

Do que mais eles precisam?

- Mi kell még neked?
- Mi másra van még szükséged?

As crianças precisam de você.

- A gyerekek téged akarnak.
- A gyerekeknek szükségük van rád.
- A gyerekeknek szükségük van rátok.

Meus filhos precisam de mim.

A gyerekeimnek szükségük van rám.

As crianças precisam de amor.

A gyerekeknek szeretetre van szükségük.

Estes lápis precisam ser apontados.

Ezeket a ceruzákat ki kell hegyezni.

Os gatos precisam de amor.

A macskáknak szükségük van szeretetre.

Os cães precisam de amor.

A kutyáknak szeretetre van szüksége.

Eles não precisam saber disso.

- Nem kell, hogy tudjanak róla.
- Nekik nem kell tudniuk erről.
- Nekik ezt nem kell tudni.
- Nem kell nekik ezt tudniuk.

Precisam de comida e água.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

Precisam de uma agricultura muito inteligente.

Okos mezőgazdasági figyelmet igényelnek.

Os pais precisam ter muita paciência.

Egy szülőnek legyen sok-sok türelme.

Tom e Maria precisam de ajuda.

Tomnak és Marynek segítségre van szüksége.

Não acho que precisam de mim.

Szerintem nem kellek nekik.

Nossos filhos precisam de algo para fazer.

A gyerekeinknek szükségük van rá, hogy valamivel lefoglalják magukat.

Os catos precisam de uma ajuda noturna especial.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

É isto mesmo de que os tubarões precisam.

A fehér cápáknak ennyi is elég.

Todas as plantas precisam de água e luz.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

- Do que você precisa?
- Do que vocês precisam?

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

Os pais precisam estabelecer as regras na casa.

A szülők vezessenek be házi szabályokat.

- Você precisa de mim.
- Vocês precisam de mim.

Szükséged van rám.

Acho que não precisam mais de mim aqui.

Szerintem itt már nincs rám szükség.

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

hogy a kamera is csak infravörös fénnyel működik.

Apenas 2% das pessoas com gripe precisam ser hospitalizadas.

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

- Flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.
- As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.

- O que você precisa saber?
- O que vocês precisam saber?

Mit kell tudnod?

- Você ainda precisa de mim?
- Vocês ainda precisam de mim?

- Akarsz még engem?
- Szükséged van még rám?

- Você precisa comprar alguma coisa?
- Vocês precisam comprar alguma coisa?

Kell valamit venned?

- Seus cabelos precisam de um corte.
- Você precisa cortar o cabelo.

- Le kellene már vágatni a hajad.
- Ráférne már a hajadra egy nyírás.

A maioria das pessoas precisam de mais amor do que merecem.

A legtöbb embernek több szeretetre van szüksége, mint amennyit megérdemel.

- Todo mundo precisa descer do ônibus.
- Todos precisam descer do ônibus.

Mindenkinek le kell szállnia a buszról.

Há um foco nas populações que precisam e não nas que querem,

Vágyak helyett a szükségletek állnak a középpontban,

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

- Você não precisa acreditar em mim.
- Vocês não precisam acreditar em mim.

Nem kell, hogy higgy nekem.

Assim como nós precisamos de ar fresco, os peixes precisam de água limpa.

Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.

- Todo mundo precisa de amigos.
- Todos necessitam de amigos.
- Todos precisam de amigos.

Mindenkinek szüksége van barátokra.

- Você não precisa comprar nada para mim.
- Vocês não precisam comprar nada para mim.

Nekem nem kell venned semmit.

- Você deve parar de fumar.
- Vocês precisam parar de fumar.
- Vós tendes de parar de fumar.

Abba kell hagynod a dohányzást.

- Por que vocês precisam ler um livro assim?
- Por que você precisa ler um livro assim?

- Miért van szükséged arra, hogy elolvass egy ilyen könyvet?
- Miért kell neked egy ilyen könyvet olvasni?

Mas 20 a 30% das pessoas que testam positivo para o Covid-19 precisam ser hospitalizadas.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

- Você tem que ter cuidado.
- Você precisa ter cuidado.
- Tu precisas ter cuidado.
- Vocês precisam ter cuidado.

Óvatosnak kell lenned.

- Você não tem de ficar.
- Você não precisa ficar.
- Vocês não precisam ficar.
- Vocês não têm de ficar.

Nem kell maradnod.

- Tu não precisas pensar nisso agora.
- Não é preciso que penses nisso agora.
- Você não precisa pensar nisso agora.
- Não precisa pensar sobre isso agora.
- Vocês não precisam pensar nisso agora.
- Não é preciso pensarem nisso agora.
- Não é preciso que pensem nisso agora.
- O senhor não precisa pensar sobre isso agora.
- Não é preciso que a senhora pense nisso agora.
- Os senhores não precisam de pensar nisso agora.
- Não é preciso que as senhoras pensem sobre isso agora.
- Não precisam de pensar nisso agora.
- Não é preciso que pensem sobre isso agora.
- Vós não precisais de pensar sobre isso agora.
- Não é preciso que penseis nisso agora.
- Não é preciso pensardes sobre isso agora.

Most nem kell arra gondolnod.