Translation of "Surgiu" in Italian

Como o erro surgiu?

- Dove si è verificato l’errore?
- Quando s'è verificato il problema?

Uma pergunta me surgiu, espontaneamente.

Una domanda mi viene spontanea.

O coronavírus surgiu na China.

- Il coronavirus è emerso in Cina.
- Il coronavirus emerse in Cina.

Surgiu no mundo um novo sentimento.

Al mondo è venuta una nuova idea.

De repente, da escuridão surgiu um salteador.

All'improvviso un ladro uscì dall'oscurità.

A língua espanhola surgiu no século X, assim como o italiano.

La lingua spagnola sorse nel X secolo, così come l'italiano.

A UE surgiu logo após a Segunda Guerra Mundial. O primeiro passo consistiu em incentivar a cooperação europeia: os países com relações comerciais são economicamente dependentes, o que ajuda a evitar os conflitos.

L'attuale UE è nata sulle rovine della Seconda Guerra Mondiale con l'obiettivo prioritario di promuovere la cooperazione economica tra i paesi e creare, grazie agli scambi, un'interdipendenza economica che evitasse i rischi di conflitti.