Translation of "Recado" in Italian

Alguém deixou recado?

Qualcuno mi ha lasciato un messaggio?

Eu não quero deixar recado.

- Non voglio lasciare un messaggio.
- Io non voglio lasciare un messaggio.

Posso deixar um recado para ele?

Posso lasciargli un messaggio?

Eu mandei um recado para ela.

- Le ho mandato un appunto.
- Le ho mandato una nota.
- Le mandai un appunto.
- Le mandai una nota.

O Tom mandou-me um recado interessante.

Tom mi ha mandato un testo interessante.

Dê-lhe este recado assim que ele chegar.

- Dagli questo messaggio appena arriva.
- Dategli questo messaggio appena arriva.
- Gli dia questo messaggio appena arriva.