Translation of "Raro" in Italian

... revelam um oásis raro.

rivelano una rara oasi.

- Parece raro.
- Parece estranho.

- Sembra strano.
- Sembra strana.

Encontrei um selo raro nessa loja.

Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.

É estimado aquilo que é raro.

È caro ciò che è raro.

Isto é um exemplar muito raro.

- Questo è un campione molto raro.
- Questo è un esemplare molto raro.

Isso é um caso muito raro.

Questo è un caso molto raro.

É muito raro ver-se este animal.

Si vedono molto raramente.

É muito raro ver dois polvos juntos.

È molto, molto raro vedere due polpi vicini.

É raro encontrar grandes jardins no Japão.

È raro trovare dei grandi giardini in Giappone.

É muito raro ver um animal tão pequeno.

È rarissimo vedere un animale così piccolo.

É raro ver-se crias de puma tão pequenas.

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

O meu nome é muito raro no meu país.

Il mio nome è molto raro nel mio paese.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom è raramente in ritardo.

Não é de maneira alguma raro viver mais de noventa anos.

Non è poi così raro che le persone vivano più di novanta anni.

- Tom muito raramente faz isso.
- É bem raro o Tom fazer isso.

Tom lo fa molto raramente.

- Isto é um exemplar muito raro.
- Esta é uma amostra muito rara.

Questo è un campione molto raro.

- Tom raramente se atrasa.
- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom è raramente in ritardo.

E permite-lhe farejar uma carcaça a dois metros de profundidade. É muito raro observar um glutão.

abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.

Ao reler — e não raro corrigir — minhas frases em Tatoeba, tenho às vezes a impressão de estar redigindo o diário que eu sempre quis escrever.

Rileggendo — e spesso correggendo — le mie frasi su Tatoeba, ho a volte l'impressione di redigere il diario che ho sempre voluto scrivere.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.