Translation of "Novidade" in Italian

Isto não é novidade.

- Queste non sono delle notizie.
- Questa non è una notizia.

Nem todos gostam da novidade.

Non tutti sono entusiasti.

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

- Niente di nuovo?
- C'è qualcosa di nuovo?

Isso é novidade para mim.

- Questo è nuovo per me.
- Ciò è nuovo per me.
- Questo mi è nuovo.
- Ciò mi è nuovo.

Isto não é novidade para ninguém.

Questa non è una novità per nessuno.

- Isso é novidade.
- Isso é algo novo.

Questo è qualcosa di nuovo.

- Que novidade há?
- Que há de novo?
- Quais as novas?

Cosa c'è di nuovo?

- Isso é novo.
- Isso está novo.
- É novo.
- É novidade.

- È nuovo.
- È nuova.

- Isso não é nada novo.
- Isso não é nenhuma novidade.

- Non è nulla di nuovo.
- Non è niente di nuovo.

Não tenho medo de que algum dia estarei morto, pois isso não é nenhuma novidade para mim. Eu já estive morto antes – antes de ser concebido.

Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto prima – prima di essere concepito.