Translation of "Fonte" in Italian

- Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
- Tatoeba é uma fonte de saber.

Tatoeba è un pozzo di saggezza.

Você tem o código-fonte?

- Hai il codice sorgente?
- Tu hai il codice sorgente?
- Ha il codice sorgente?
- Lei ha il codice sorgente?
- Avete il codice sorgente?
- Voi avete il codice sorgente?

Estão construindo uma nova fonte.

Stanno costruendo una nuova fontana.

Qual é a sua fonte favorita?

- Qual è il tuo carattere preferito?
- Qual è il suo carattere preferito?
- Qual è il vostro carattere preferito?

Tatoeba é uma fonte de sabedoria.

Tatoeba è una fonte di saggezza.

E não queremos ficar sem fonte de luz.

E non vogliamo restare bloccati senza luce.

Eles não têm nenhuma fonte alternativa de energia.

- Non avevano fonti di energia alternative.
- Loro non avevano fonti di energia alternative.

Qual é a sua maior fonte de inspiração?

- Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la vostra più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la sua più grande fonte d'ispirazione?

Energia solar é uma fonte limpa de energia.

L'energia solare è una fonte di energia pulita.

A água que flui da fonte é límpida.

L'acqua che sgorga dalla fontana è limpida.

Os ovos são uma boa fonte de proteína?

Le uova sono una buona fonte di proteine?

As bananas são uma boa fonte de potássio.

Le banane sono una buona fonte di potassio.

Ela é a minha única fonte de inspiração.

Lei è la mia unica fonte di ispirazione.

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

A energia solar é uma nova fonte de energia.

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

E para um sobrevivente, são uma ótima fonte de alimento.

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

Spesso significa che hanno trovato del cibo.

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

Os peixes constituem importante fonte de alimento para o homem.

Il pesce è una fonte di cibo importante per gli uomini.

Estamos tentando encontrar a fonte do ruído, para eliminá-lo.

Stiamo cercando di trovare l'origine del rumore, per eliminarlo.

Se vamos entrar ali,  vamos precisar de uma fonte de luz.

Se dobbiamo entrare lì, ci servirà una sorgente luminosa.

O sol é uma fonte perene de luz, calor e vida.

Il sole è la fonte perenne di luce, calore e vita.

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

Mas ovas são quase sempre uma bela fonte de energia para o sobrevivente,

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

As principais línguas-fonte da interlíngua são Português, Espanhol, Italiano, Francês e Inglês.

Le principali lingue che servono come fonte di interlingua sono portoghese, spagnolo, italiano, francese e inglese.

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.