Translation of "Folga" in Italian

Estou de folga hoje.

Oggi mi riposo.

Vou tirar uma folga amanhã.

- Domani sto a casa da lavoro.
- Mi prendo domani libero.

Tire alguns dias de folga.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Sábado é a sua folga.

- Sabato è il suo giorno libero.
- Il sabato è il suo giorno libero.

Amanhã é meu dia de folga.

Domani è il mio giorno libero.

Ele tirou um dia de folga.

- Lui si è preso una giornata libera.
- Si è preso una giornata libera.
- Si prese una giornata libera.
- Lui si prese una giornata libera.

Vou tirar folga amanhã à tarde.

Domani pomeriggio me lo prendo libero.

Tom está tirando um dia de folga.

Tom si prende un giorno di riposo.

Eu lhes dei o dia de folga.

- Ho dato loro la giornata libera.
- Diedi loro la giornata libera.

Tom aconselhou Mary a tirar uma folga.

- Tom ha consigliato a Mary di fare una pausa.
- Tom consigliò a Mary di fare una pausa.

Vou tirar dois ou três dias de folga.

- Prenderò due o tre giorni liberi.
- Io prenderò due o tre giorni liberi.

Achei que Tom tinha um dia de folga.

Pensavo che Tom si fosse preso un giorno libero.

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.