Translation of "Tirando" in English

- Eles estão tirando fotos.
- Elas estão tirando fotos.
- Estão tirando fotos.

They're taking pictures.

Eu continuei tirando fotos.

- I continued taking photographs.
- I went on taking photos.

Tom estava tirando fotos.

Tom was taking pictures.

tirando fotos delas mesmas.

taking pictures of themselves.

- Vocês estavam tirando fotos do quê?
- Você estava tirando fotos do quê?

What were you taking pictures of?

Estou tirando fotos da ponte.

- I am taking pictures of the bridge.
- I'm taking pictures of the bridge.

Eu estou tirando umas férias.

- I'm taking a vacation.
- I'm going on holiday.

O gatinho está tirando uma soneca.

The kitten is taking a nap.

Estou tirando uns dias de folga.

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

Ele me cumprimentou, tirando seu chapéu.

He acknowledged me by raising his hat.

Você estava tirando fotos do quê?

What were you taking pictures of?

Vocês estavam tirando fotos do quê?

What were you taking pictures of?

Tirando o Bill, eles chegaram na hora.

Except for Bill, they were all in time.

De onde você está tirando o dinheiro?

Where are you getting the money from?

Diga-lhe que estou tirando uma soneca.

Tell her that I am having a nap.

Estou tirando uma soneca no meu quarto.

I am having a nap in my room.

Tom está tirando um dia de folga.

Tom is taking a day off.

Tom está tirando uma soneca no sofá.

- Tom is taking a nap on the sofa.
- Tom is taking a nap on the couch.

Você está tirando a roupa nua na tela?

Are you taking it naked on the screen?

Eu acho que Tom está tirando uma soneca.

- I think Tom is taking a nap.
- I think that Tom is taking a nap.

Eu não gosto de pessoas tirando minha foto.

I don't like people taking my picture.

Diga ao Tom que estou tirando uma soneca.

Tell Tom that I'm taking a nap.

Elas estão apenas aleatoriamente tirando fotos e vídeos.

they're just randomly taking pictures and videos

Ele está tirando esses dados do Google Suggest.

It's taking the data from Google Suggest.

O gato de Tom, Felix, o arranhou, tirando sangue.

Tom's cat Felix scratched him, drawing blood.

Tirando as cenouras, não há nada que ele não coma.

Except for carrots, there is nothing he won't eat.

Tom está tirando alguns dias de férias na próxima semana.

Tom is taking a couple of days off next week.

As pessoas promovendo o produto de outras pessoas tirando fotos.

People promoting other people's products, taking pictures.

Qual é o seu motor de busca favorito tirando o Google?

What's your favorite non-Google search engine?

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

- Vovô está cochilando no sofá.
- Vovô está tirando uma soneca no sofá.

- Grandfather is napping on the sofa.
- Grandad is kipping on the couch.
- Grandad is snoozing on the sofa.

- Por que você está tirando a roupa?
- Por que você está se despindo?

Why are you undressing?

- Estou saindo de férias por alguns dias.
- Estou tirando uns dias de folga.

- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.

Enfim, tirando do bolso meu cordeirinho, pôs-se a examinar cuidadosamente aquele seu tesouro.

Then, taking my lamb out of his pocket, he examined his treasure.

- Por que você tira fotos?
- Por que você está tirando fotos?
- Por que tiras fotos?

Why are you taking pictures?

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

- Desembainhando uma faca, ele tentou abrir a lata.
- Tirando uma faca, ele tentou abrir a lata.

Taking out a knife, he tried to open the can.

"Um momento", disse Dima, tirando do gancho o telefone, "eu conheço alguém que poderá emprestar-me algum dinheiro".

"Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."

- Nós vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.
- Vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.

We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.

Alguns cientistas acham que os golfinhos são os animais mais inteligentes do mundo tirando os homens, e que nós seremos, um dia, capazes de falar com eles.

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.

Na verdade, você não pode ficar falando pra todo mundo, mas recentemente tem um rumor que estão tirando fotos das moças na praia em segredo sem o consentimento delas.

Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.

- Você está brincando comigo?
- Você está me tirando?
- Você está de sacanagem comigo?
- Você deve estar brincando comigo?
- Você deve estar de brincadeira comigo?
- Você só pode estar brincando comigo?

Are you kidding me?

Jacó ficou sabendo que os filhos de Labão andavam dizendo o seguinte: Jacó está tirando tudo o que é de nosso pai. É às custas do nosso pai que ele está ficando rico. Jacó também notou que Labão já não se mostrava tão amigo como antes.

But after that he had heard the words of the sons of Laban, saying: Jacob hath taken away all that was our father's, and being enriched by his substance is become great. And perceiving also, that Laban's countenance was not towards him as yesterday and the other day.

Ao aproximar-se o faraó, os israelitas olharam e avistaram os egípcios, que marchavam na direção deles. Aterrorizados, clamaram ao Senhor. E disseram a Moisés: Foi por falta de túmulos no Egito que nos trouxeste para morrermos no deserto? Por que fizeste isto conosco, tirando-nos de lá?

And when Pharaoh drew near, the children of Israel lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them: and they feared exceedingly, and cried to the Lord. And they said to Moses: Perhaps there were no graves in Egypt, therefore thou hast brought us to die in the wilderness: why wouldst thou do this, to lead us out of Egypt?