Translation of "Tirando" in Spanish

- Eles estão tirando fotos.
- Elas estão tirando fotos.
- Estão tirando fotos.

Ellos están sacando fotos.

tirando fotos delas mesmas.

tomando fotos de ellos mismos.

Estou tirando fotos da ponte.

Estoy tomando fotos del puente.

Por que está tirando o chapéu?

¿Por qué te quitas el sombrero?

O gatinho está tirando uma soneca.

El gatito está echando una siesta.

Estou tirando uns dias de folga.

Me tomo unos días libres.

De onde você está tirando o dinheiro?

¿De dónde estás sacando el dinero?

Diga-lhe que estou tirando uma soneca.

Dile que me estoy echando una siesta.

Estou tirando uma soneca no meu quarto.

Estoy tomando una siesta en mi pieza.

Você está tirando a roupa nua na tela?

¿Lo estás tomando desnudo en la pantalla?

Eu acho que Tom está tirando uma soneca.

Creo que Tom se está echando la siesta.

Ele está tirando esses dados do Google Suggest.

Está tomando la información de Google Suggest (Google Sugiere).

Tirando as cenouras, não há nada que ele não coma.

Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.

Tirando sua maneira de se vestir, é uma mulher atraente.

Sacando su forma de vestir, es una mujer atractiva.

Tom está tirando alguns dias de férias na próxima semana.

- Tom se tomará un par de días la próxima semana.
- Tom se cogerá unos días la próxima semana.

As pessoas promovendo o produto de outras pessoas tirando fotos.

Gente promocionando el de otras personas productos, tomar fotos.

Qual é o seu motor de busca favorito tirando o Google?

¿Cuál es tu motor de búsqueda favorito que no sea Google?

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

- Estou saindo de férias por alguns dias.
- Estou tirando uns dias de folga.

Me voy a tomar un par de días libres.

Tirando seu mau desempenho naquela prova, ele tem sido bom aluno o ano todo.

Sacando su mal desempeño en aquella prueba, él ha sido un buen alumno todo el año.

Enfim, tirando do bolso meu cordeirinho, pôs-se a examinar cuidadosamente aquele seu tesouro.

Luego, sacando mi oveja de su bolsillo, se sumergió en la contemplación de su tesoro.

Tirando partido dos desafios do inverno, tornaram-se os verdadeiros mestres destas noites longas do Norte.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

O senhor está tirando conclusões contraditórias ao dizer que eu estava presente na cena do crime.

Usted está sacando conclusiones contradictorias al decir que yo estaba presente en la escena del crimen.

"Um momento", disse Dima, tirando do gancho o telefone, "eu conheço alguém que poderá emprestar-me algum dinheiro".

- Espere un momento, -dijo Dima sacando su teléfono- conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.

- Nós vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.
- Vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.

Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.

O Reino Unido só tem de unido o nome e, tirando a Inglaterra, todos os outros membros se "uniram" à força.

Reino Unido sólo tiene de unido su nombre, y aparte de Inglaterra, todos los otros miembros se han "unido" a la fuerza.

- Você está brincando comigo?
- Você está me tirando?
- Você está de sacanagem comigo?
- Você deve estar brincando comigo?
- Você deve estar de brincadeira comigo?
- Você só pode estar brincando comigo?

- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Estás de coña?

Ao aproximar-se o faraó, os israelitas olharam e avistaram os egípcios, que marchavam na direção deles. Aterrorizados, clamaram ao Senhor. E disseram a Moisés: Foi por falta de túmulos no Egito que nos trouxeste para morrermos no deserto? Por que fizeste isto conosco, tirando-nos de lá?

Al acercarse el faraón, los israelitas alzaron sus ojos, y viendo que los egipcios marchaban tras ellos, temieron mucho los israelitas y clamaron a Yahvé. Y dijeron a Moisés: ¿Acaso no había sepulturas en Egipto para que nos hayas traído a morir en el desierto? ¿Qué has hecho con nosotros sacándonos de Egipto?