Translation of "Estive" in Italian

- Estive lá.
- Eu estive lá.

- Sono stato lì.
- Io sono stato lì.
- Sono stata lì.
- Io sono stata lì.
- Ci sono stato.
- Io ci sono stato.
- Ci sono stata.
- Io ci sono stata.

- Adivinha onde estive.
- Adivinhe onde estive.

Indovina dove sono stato.

Onde estive?

- Dove sono stato?
- Dove sono stata?

Estive ocupado.

- Sono stato occupato.
- Io sono stato occupato.
- Sono stata occupata.
- Io sono stata occupata.
- Sono stato impegnato.
- Io sono stato impegnato.
- Sono stata impegnata.
- Io sono stata impegnata.

- Estive longe tempo demais.
- Eu estive longe tempo demais.
- Estive muito tempo fora.
- Eu estive muito tempo fora.
- Eu estive fora por muito tempo.
- Estive fora por muito tempo.

- Sono stato via troppo a lungo.
- Io sono stato via troppo a lungo.
- Sono stata via troppo a lungo.
- Io sono stata via troppo a lungo.

Estive te esperando.

- Ti stavo aspettando.
- Vi stavo aspettando.
- La stavo aspettando.

Estive em Roma.

- Sono stato a Roma.
- Io sono stato a Roma.
- Sono stata a Roma.
- Io sono stata a Roma.

Eu estive doente.

- Sono stato male.
- Sono stato malato.
- Io sono stato malato.
- Sono stata malata.
- Io sono stata malata.

- Nunca estive em Paris.
- Eu nunca estive em Paris.

- Non sono mai stato a Parigi.
- Io non sono mai stato a Parigi.
- Non sono mai stata a Parigi.
- Io non sono mai stata a Parigi.

- Eu nunca estive em Boston.
- Nunca estive em Boston.

- Non sono mai stato a Boston.
- Io non sono mai stato a Boston.
- Non sono mai stata a Boston.
- Io non sono mai stata a Boston.

- Eu estive em Paris.
- Fui a Paris.
- Estive em Paris.

- Sono stato a Parigi.
- Io sono stato a Parigi.
- Sono stata a Parigi.
- Io sono stata a Parigi.

Eu estive no supermercado.

- Sono stato al supermercato.
- Io sono stato al supermercato.
- Sono stata al supermercato.
- Io sono stata al supermercato.

Já estive aqui antes.

- Sono già venuto qui.
- Io sono già venuto qui.
- Sono già stato qui.
- Io sono già stato qui.
- Sono già stata qui.
- Io sono già stata qui.

Já estive muito pior.

- Sono stato molto peggio.
- Io sono stato molto peggio.
- Sono stata molto peggio.
- Io sono stata molto peggio.

Eu estive em Boston.

- Sono stato a Boston.
- Sono stata a Boston.

Estive lá naquele dia.

- Ero lì l'altro giorno.
- Io ero lì l'altro giorno.

Estive lá uma vez.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.

Eu estive aqui ontem.

- Ero qui ieri.
- Io ero qui ieri.

Não, nunca estive lá.

- No, non ci sono mai stato.
- No, non ci sono mai stata.

Porque estive muito ocupado.

Perché ero troppo occupato.

Nunca estive na Europa.

- Non sono mai stato in Europa.
- Io non sono mai stato in Europa.
- Non sono mai stata in Europa.
- Io non sono mai stata in Europa.

Nunca estive na Espanha.

- Non sono mai stato in Spagna.
- Non sono mai stata in Spagna.

- Eu estive em Kioto uma vez.
- Estive uma vez em Kioto.

Sono stato a Kyoto una volta.

Nunca estive nos Estados Unidos.

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

Estive em Londres duas vezes.

- Sono stato a Londra due volte.
- Sono stata a Londra due volte.

Eu já estive em Sapporo.

- Sono già stato a Sapporo.
- Io sono già stato a Sapporo.

Eu estive lá uma vez.

- Ci sono stato una volta.
- Ci sono stata una volta.
- Io ci sono stato una volta.
- Io ci sono stata una volta.
- Sono stato lì una volta.
- Sono stata lì una volta.
- Sono stato là una volta.
- Sono stata là una volta.

Eu estive fora muito tempo.

- Sono stato via troppo a lungo.
- Io sono stato via troppo a lungo.
- Sono stata via troppo a lungo.
- Io sono stata via troppo a lungo.

Estive em Quioto uma vez.

- Ero a Kyoto una volta.
- Io ero a Kyoto una volta.

Eu nunca estive em Hiroxima.

- Non sono mai stato a Hiroshima.
- Io non sono mai stato a Hiroshima.
- Non sono mai stata a Hiroshima.
- Io non sono mai stata a Hiroshima.

Eu nunca estive aqui antes.

Non ero mai stato qui prima d'ora.

Eu nunca estive nos EUA.

- Non sono mai stato negli Stati Uniti.
- Non sono mai stata negli Stati Uniti.

Eu nunca estive naquela cidade.

- Non sono mai stato in quella città.
- Io non sono mai stato in quella città.
- Non sono mai stata in quella città.
- Io non sono mai stata in quella città.

Eu ainda não estive lá.

- Non sono ancora stato lì.
- Io non sono ancora stato lì.
- Non sono ancora stata lì.
- Io non sono ancora stata lì.
- Non ci sono ancora stato.
- Io non ci sono ancora stato.
- Non ci sono ancora stata.
- Io non ci sono ancora stata.

Eu estive bem aqui ontem.

- Ero proprio qui ieri.
- Io ero proprio qui ieri.

Eu nunca estive na Europa.

- Non sono mai stato in Europa.
- Io non sono mai stato in Europa.
- Non sono mai stata in Europa.
- Io non sono mai stata in Europa.

Eu nunca estive na América.

- Non sono mai stato in America.
- Non sono mai stata in America.
- Io non sono mai stato in America.
- Io non sono mai stata in America.

Eu nunca estive em Kushiro.

- Non sono mai stato a Kushiro.
- Io non sono mai stato a Kushiro.
- Non sono mai stata a Kushiro.
- Io non sono mai stata a Kushiro.

Eu nunca estive em Istambul.

- Non sono mai stato a Istanbul.
- Io non sono mai stato a Istanbul.
- Non sono mai stata a Istanbul.
- Io non sono mai stata a Istanbul.

- Estive no Japão durante dois meses.
- Eu estive no Japão durante dois meses.

- Sono stato in Giappone per due mesi.
- Io sono stato in Giappone per due mesi.
- Sono stata in Giappone per due mesi.
- Io sono stata in Giappone per due mesi.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Questa è la chiave che stavo cercando.

- Eu estive em Paris.
- Fui a Paris.
- Estive em Paris.
- Eu fui a Paris.

- Sono stato a Parigi.
- Io sono stato a Parigi.
- Sono stata a Parigi.
- Io sono stata a Parigi.

- Estive te procurando.
- Eu te procurei.

- Ti stavo cercando.
- Vi stavo cercando.

Estive numa loja de sapatos ontem.

- Sono stato in un negozio di scarpe ieri.
- Io sono stato in un negozio di scarpe ieri.
- Sono stata in un negozio di scarpe ieri.
- Io sono stata in un negozio di scarpe ieri.

Eu estive duas vezes em Paris.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

Já estive lá dezenas de vezes.

Ci sono andato decine di volte.

Estive no trem durante doze horas.

Sono stato nel treno per dodici ore.

Estive com ela a semana passada.

- Ero con lei la settimana scorsa.
- Io ero con lei la settimana scorsa.

Estive com eles a noite passada.

- Ero con loro ieri sera.
- Ero con loro la scorsa notte.

Eu estive três anos na prisão.

Io sono stata in prigione per tre anni.

Eu estive aqui a tarde toda.

- Ero qui per tutto il pomeriggio.
- Io ero qui per tutto il pomeriggio.

Nunca estive naquela parte do país.

Io non sono mai stato in quella parte del paese.

Eu nunca estive em uma mesquita.

- Non sono mai stato in una moschea.
- Non sono mai stata in una moschea.

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Questa è la chiave che stavo cercando.

Estive cá durante 80 % da vida dele.

Ci sono stato per un buon 80% della sua vita.

Eu estive em Londres no mês passado.

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

Eu estive em Boston apenas uma vez.

- Sono stato a Boston solo una volta.
- Io sono stato a Boston solo una volta.
- Sono stata a Boston solo una volta.
- Io sono stata a Boston solo una volta.

Eu estive em coma por três anos.

- Ero in coma per tre anni.
- Sono stato in coma per tre anni.
- Sono stata in coma per tre anni.
- Fui in coma per tre anni.

Nunca estive na casa de meu avô.

Non sono mai stato a casa di mio nonno.

Estive em Nova York por alguns dias.

Sono stato a New York per qualche giorno.

Nunca estive na casa de meu tio.

- Non sono mai stato a casa di mio zio.
- Io non sono mai stato a casa di mio zio.
- Non sono mai stata a casa di mio zio.
- Io non sono mai stata a casa di mio zio.

Eu estive em Boston três anos atrás.

- Ero a Boston tre anni fa.
- Io ero a Boston tre anni fa.

Estive nos Estados Unidos por duas vezes.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

- Estive em Hokkaido antes.
- Já fui a Hokkaido.

- Sono stato a Hokkaido prima.
- Io sono stato a Hokkaido prima.
- Sono stata a Hokkaido prima.
- Io sono stata a Hokkaido prima.
- Sono già stato a Hokkaido.
- Io sono già stato a Hokkaido.
- Sono già stata a Hokkaido.
- Io sono già stata a Hokkaido.

Eu estive trabalhando desde às seis essa manhã.

Lavoro dalle sei questa mattina.

Eu estive em todos os lugares da Europa.

- Sono stato dappertutto in Europa.
- Io sono stato dappertutto in Europa.
- Sono stata dappertutto in Europa.
- Io sono stata dappertutto in Europa.

- Eu estive no Irã.
- Eu estava no Irã.

- Ero in Iran.
- Io ero in Iran.

Não quero dizer ao Tomás que estive em Boston.

- Non voglio dire a Tom che sono stato a Boston.
- Io non voglio dire a Tom che sono stato a Boston.
- Non voglio dire a Tom che sono stata a Boston.
- Io non voglio dire a Tom che sono stata a Boston.

Eu estive com o Tom das 8h30 às 2h30.

Sono stata con Tom dalle 8:30 alle 2:30.

Eu estive em Paris há trinta e nove anos.

- Sono andato a Parigi trentanove anni fa.
- Sono stato a Parigi trentanove anni fa.

Ontem estive livre o dia todo, mas hoje estou trabalhando.

- Ieri ero libero tutto il giorno, ma oggi sto lavorando.
- Ieri ero libero tutto il giorno, però oggi sto lavorando.

- Eu nunca estive em Paris.
- Eu nunca fui para Paris.

- Non sono ancora stato a Parigi.
- Non sono ancora stata a Parigi.

- Eu estive na biblioteca.
- Eu estava na biblioteca.
- Estava na biblioteca.

- Ero in biblioteca.
- Io ero in biblioteca.

- Eu passei doze horas no trem.
- Estive no trem durante doze horas.

- Ho passato dodici ore in treno.
- Sono stato nel treno per dodici ore.

Você já esteve em Nova York? Sim, Eu já estive lá algumas vezes.

- "Sei mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "Sei mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."
- "È mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "È mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."

- Eu estava em Boston na semana passada.
- Eu estive em Boston semana passada.

- Ero a Boston la settimana scorsa.
- Io ero a Boston la settimana scorsa.

Quando penso nesta víbora, lembro-me de quando estive no distrito Ratnagiri em Mahrashtra.

Se penso alla vipera rostrata penso a una volta che ero nel distretto di Ratnagiri, in Maharashtra.

- Eu estava com o Tom na semana passada.
- Estive com Tom na semana passada.

- Ero con Tom la settimana scorsa.
- Io ero con Tom la settimana scorsa.

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?

- Cosa credi che stessi facendo?
- Cosa credi che abbia appena fatto?
- Cosa credi che io abbia appena fatto?

O oficial respondeu secamente: "Eu estive lá por uma noite para visitar o maior bordel do mundo."

L'ufficiale rispose seccamente "Ci sono stato per una notte per visitare il più grande bordello del mondo."

- Eu estava tão ocupado na semana passada.
- Eu estava tão ocupada na semana passada.
- Estive muito ocupado a semana passada.
- Andei muito ocupado a semana passada.

- Ero così impegnato la settimana scorsa.
- Ero così impegnata la settimana scorsa.
- Ero così occupato la settimana scorsa.
- Ero così occupata la settimana scorsa.

Não tenho medo de que algum dia estarei morto, pois isso não é nenhuma novidade para mim. Eu já estive morto antes – antes de ser concebido.

Non ho paura che a un certo punto sarò morto perché non è una novità per me. Ero morto prima – prima di essere concepito.

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?
- O que é que achas que estive a fazer?
- O que é que vocês acham que estive a fazer?
- O que você acha que eu ando fazendo?
- O que é que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estive a fazer?
- Que é que achas que eu andava fazendo?
- O que é que pensas que eu tenho feito?
- Que imaginas que eu tenha estado a fazer?
- Que é que tu achas que eu andava fazendo?
- O que é que tu pensas que eu tenho feito?
- Que é que imaginas que ando fazendo?
- Que é que tu pensas que eu estava a fazer?
- O que é que tu imaginas que eu estivesse a fazer?
- O que você pensa que eu andei fazendo?
- Que imagina você que eu estivesse fazendo?
- Que acham vocês que eu tenho feito?
- O que é que vocês pensam que ando fazendo?
- Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?
- Que é que achais que eu estive a fazer?
- O que é que imaginais que eu estivesse a fazer?
- Que pensais que eu estive fazendo?
- O que acha o senhor que eu tenho feito?
- O que é que pensa a senhora que eu ando fazendo?
- Que imagina o senhor que eu andaria fazendo?
- Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer?
- Que acham os senhores que estive fazendo?
- Que pensam as senhoras que eu tenho feito?
- O que é que os senhores imaginam que eu andei fazendo?

Cosa credi che stessi facendo?