Translation of "Escapar" in Italian

Tentei escapar.

Ho cercato di scappare.

- Não poderemos escapar.
- Não vamos poder escapar.

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

Ele conseguiu escapar.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

- Não deixe esse cachorro escapar.
- Não deixe aquele cachorro escapar.

Non lasciare andare il cane.

Não te deixarei escapar.

- Non ti farò fuggire.
- Non vi farò fuggire.
- Non la farò fuggire.
- Non ti farò scappare.
- Non vi farò scappare.
- Non la farò scappare.

Não deixe ninguém escapar.

Non lasciate scappare nessuno.

Tom não vai escapar.

Tom non se ne andrà via.

O peixe quer escapar.

Il pesce vuole scappare.

Não há como escapar.

Non c'è modo di scappare.

... para escapar aos perigos da noite.

e sfuggono ai pericoli della notte.

Minha luta não é escapar da tempestade,

La mia lotta non è sfuggire al ciclone

- Não há como escapar.
- Não há escapatória.

- Non c'è alcuna via di fuga.
- Non ci sono vie di fuga.

Tom abriu a jaula e deixou o macaco escapar.

- Tom ha aperto la gabbia e ha fatto uscire la scimmia.
- Tom aprì la gabbia e fece uscire la scimmia.

Por que você não ajudou o Tom a escapar?

- Perché non hai aiutato Tom a scappare?
- Perché non ha aiutato Tom a scappare?
- Perché non avete aiutato Tom a scappare?

Se te cruzares com um rinoceronte zangado, não vais escapar.

Se incontri un rinoceronte infuriato, non puoi sfuggire.

Se quisermos ajudar nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo,

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

O coral-laranja não tem como escapar, mas pode dar luta...

Il corallo non può scappare, ma può contrattaccare...

- Eles não vão deixar o Tom fugir.
- Eles não vão deixar o Tom escapar.

- Non lasceranno scappare Tom.
- Loro non lasceranno scappare Tom.
- Non lasceranno fuggire Tom.
- Loro non lasceranno fuggire Tom.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

É uma sonda a que nenhuma larva consegue escapar. À noite, a selva enche-se de animais rastejantes.

Una sonda a cui non sfugge nulla. Di notte la giungla pullula di animaletti.