Translation of "Cientes" in Italian

- Nós não estávamos cientes disso.
- Não estávamos cientes disso.

- Non ne eravamo consapevoli.
- Noi non ne eravamo consapevoli.

- Elas estão cientes da dificuldades.
- Eles estão cientes das dificuldades.

- Sono consapevoli delle difficoltà.
- Loro sono consapevoli delle difficoltà.

Estamos cientes dos riscos.

- Siamo consapevoli dei rischi.
- Noi siamo consapevoli dei rischi.

Nós estamos cientes da situação.

- Siamo consapevoli della situazione.
- Noi siamo consapevoli della situazione.

Estamos totalmente cientes da gravidade da situação.

- Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
- Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

Naturalmente eles estão cientes das origens históricas desta situação.

Naturalmente sono consapevole delle origini storiche di questa situazione.

- Todo mundo conhece a lei.
- Todos estão cientes da legislação.
- Todos conhecem a lei.

Tutti conoscono la legge.

- Eu tenho algo importante para te dizer.
- Preciso lhe contar uma coisa importante.
- Tenho uma coisa importante para vos revelar.
- É necessário que eu lhes comunique algo importante.
- Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
- Tenho algo importante para informar à senhora.
- É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
- Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras.

- Ho qualcosa d'importante da dirti.
- Ho qualcosa d'importante da dirvi.
- Ho qualcosa d'importante da dirle.
- Io ho qualcosa d'importante da dirti.
- Io ho qualcosa d'importante da dirvi.
- Io ho qualcosa d'importante da dirle.