Translation of "Auxílio" in Italian

Tom precisou de auxílio.

Tom aveva bisogno di assistenza.

A progenitora vai em seu auxílio.

La madre arriva in soccorso.

Outros parentes vêm em seu auxílio.

Altri membri della famiglia accorrono.

Sem o seu auxílio, eu teria falhado.

- Senza il tuo aiuto avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto avrei fallito.

Com o auxílio de Tatoeba, aprendem-se línguas.

Utilizzando Tatoeba si imparano le lingue.

Como uma ferramenta de auxílio à nossa saúde mental,

come uno strumento che assiste la nostra salute mentale,

Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo.

Senza l'ausilio delle stelle, perdemmo irrimediabilmente la rotta.

- Eu não fui de grande auxílio.
- Eu não fui útil.

Non sono stato d'aiuto.

- Corte-o com uma faca.
- Cortem-na com o auxílio de uma faca!

- Taglialo con un coltello.
- Tagliala con un coltello.
- Tagliatelo con un coltello.
- Tagliatela con un coltello.
- Lo tagli con un coltello.
- La tagli con un coltello.

O recurso ao auxílio de máquinas de análise é terminantemente proibido em competições formais de xadrez.

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.