Translation of "Sabia" in Italian

Eu sabia.

Lo sapevo.

Tom sabia.

Tom lo sapeva.

Ninguém sabia.

- Nessuno lo sapeva.
- Nessuno la sapeva.

Sami sabia.

- Sami sapeva.
- Sami lo sapeva.

- Não sabia nada.
- Eu não sabia de nada.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.

- Ele não o sabia.
- Ele não sabia disso.

- Non lo sapeva.
- Lui non lo sapeva.

- Você é linda, sabia?
- Você é lindo, sabia?

- Sei bella, lo sai?
- Tu sei bella, lo sai?

- Sabia que você entenderia.
- Eu sabia que você entenderia.
- Eu sabia que vocês entenderiam.

- Lo sapevo che avresti capito.
- Lo sapevo che avreste capito.
- Lo sapevo che avrebbe capito.

Tom sabia disso.

Tom lo sapeva.

Eu sabia nadar.

- Sapevo nuotare.
- Io sapevo nuotare.

Tom sabia demais.

Tom sapeva troppo.

Eu não sabia.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

Tom não sabia.

Tom non lo sapeva.

Você sabia disso?

- Sapevi questo?
- Tu sapevi questo?
- Sapeva questo?
- Lei sapeva questo?
- Sapevate questo?
- Voi sapevate questo?

Você não sabia?

- Non lo sapevi?
- Non lo sapeva?
- Non lo sapevate?

Não sabia nada.

Non sapevo niente.

Eu não sabia que o Tom sabia falar francês.

- Non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.
- Io non lo sapevo che Tom non sapesse parlare in francese.

- Ele só sabia falar alemão.
- Ele só sabia alemão.

- Sapeva solo il tedesco.
- Lui sapeva solo il tedesco.
- Sapeva solamente il tedesco.
- Lui sapeva solamente il tedesco.
- Sapeva soltanto il tedesco.
- Lui sapeva soltanto il tedesco.

- Eu sabia que estava errado.
- Eu sabia que estava errada.

- Sapevo che era sbagliato.
- Sapevo che era sbagliata.

- Eu sabia que você voltaria.
- Eu sabia que tu voltarias.

- Sapevo che saresti tornato.
- Sapevo che saresti tornata.
- Sapevo che sareste tornati.
- Sapevo che sareste tornate.
- Sapevo che sarebbe tornato.
- Sapevo che sarebbe tornata.

O Tom sabia que a Mary não sabia falar francês.

Tom sapeva che Mary non conosceva il francese.

- Ele já sabia a história.
- Ele já sabia da história.

- Conosceva già la storia.
- Lui conosceva già la storia.

Eu sabia onde procurar.

Sapevo dove cercare.

Eu não sabia disso.

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

Tom sabia a resposta.

Tom sapeva la risposta.

Você sabia o alfabeto.

- Conoscevi l'alfabeto.
- Tu conoscevi l'alfabeto.
- Conosceva l'alfabeto.
- Lei conosceva l'alfabeto.
- Conoscevate l'alfabeto.
- Voi conoscevate l'alfabeto.

Tom sabia de tudo.

Tom sapeva tutto.

Tom não sabia muito.

Tom ne sapeva poco.

Você sabia. Não é?

- Lo sapevi, vero?
- Tu lo sapevi, vero?
- Lo sapeva, vero?
- Lei lo sapeva, vero?
- Lo sapevate, vero?
- Voi lo sapevate, vero?

Tom não sabia disso.

- Tom non lo sapeva.
- Tom non sapeva questo.
- Tom non sapeva ciò.

Tom não sabia nada.

- Tom non sapeva niente.
- Tom non sapeva nulla.

Mary sabia que venceria.

Mary sapeva che vincerebbe.

- Eu sabia que este momento chegaria.
- Sabia que este momento chegaria.

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

- Eu sabia que podia confiar nele.
- Sabia que podia confiar nele.
- Eu sabia que eu podia confiar nele.

- Sapevo che mi sarei potuto fidare di lui.
- Sapevo che mi sarei potuta fidare di lui.

- Tom sabia que eu estava deprimido.
- Tom sabia que eu estava deprimida.
- O Tom sabia que eu estava deprimido.
- O Tom sabia que eu estava deprimida.

- Tom sapeva che ero depresso.
- Tom sapeva che ero depressa.

- Você sabia que eu era casado.
- Você sabia que eu era casada.

- Lo sapevi che ero sposato.
- Tu lo sapevi che ero sposato.
- Lo sapevi che ero sposata.
- Tu lo sapevi che ero sposata.
- Lo sapeva che ero sposata.
- Lei lo sapeva che ero sposata.
- Lo sapeva che ero sposato.
- Lei lo sapeva che ero sposato.
- Lo sapevate che ero sposato.
- Voi lo sapevate che ero sposato.
- Lo sapevate che ero sposata.
- Voi lo sapevate che ero sposata.

- Eu sabia que havia um motivo.
- Eu sabia que havia uma razão.

Lo sapevo che c'era una ragione.

- Eu sabia que você estava brincando.
- Eu sabia que vocês estavam brincando.

- Lo sapevo che stavi scherzando.
- Io lo sapevo che stavi scherzando.
- Lo sapevo che stava scherzando.
- Io lo sapevo che stava scherzando.
- Lo sapevo che stavate scherzando.
- Io lo sapevo che stavate scherzando.

- Tom sabia que eu estava exausto.
- Tom sabia que eu estava exausta.

- Tom sapeva che ero esausto.
- Tom sapeva che ero esausta.

- Tom sabia que eu estava acordado.
- Tom sabia que eu estava acordada.

- Tom sapeva che ero sveglio.
- Tom sapeva che ero sveglia.

- Você já sabia disso, não era?
- Você já sabia disso, não sabia?
- Você já sabia disso, né?
- Você já sabia disso, não é?
- Tu já sabias disso, pois não?
- Vocês já sabiam disso, não é verdade?

- Lo sapevi già, vero?
- Tu lo sapevi già, vero?
- Lo sapeva già, vero?
- Lo sapevate già, vero?
- Lei lo sapeva già, vero?
- Voi lo sapevate già, vero?

Que eu não sabia responder:

per la quale non avevo risposta:

Tom sabia que era impossível.

Tom sapeva che era impossibile.

Você sabia que estava errado.

- Lo sapevi che era sbagliato.
- Lo sapevi che era sbagliata.
- Lo sapeva che era sbagliato.
- Lo sapeva che era sbagliata.
- Lo sapevate che era sbagliato.
- Lo sapevate che era sbagliata.

Ninguém sabia o que dizer.

- Nessuno sapeva cosa dire.
- Nessuno sapeva che cosa dire.
- Nessuno sapeva che dire.

Eu sabia que era você.

- Lo sapevo che eri tu.
- Lo sapevo che era lei.
- Lo sapevo che eravate voi.

Eu sabia que Tom voltaria.

- Sapevo che Tom sarebbe tornato.
- Lo sapevo che Tom sarebbe tornato.

Eu sabia que encontraríamos Tom.

- Lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che avremmo trovato Tom.
- Lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.
- Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.

Só o Obama sabia disso.

- Solo Obama sapeva a riguardo.
- Soltanto Obama sapeva a riguardo.
- Solamente Obama sapeva a riguardo.

Tom disse que não sabia.

- Tom ha detto che non lo sapeva.
- Tom disse che non lo sapeva.

Eu não sabia como reagir.

- Non sapevo come reagire.
- Io non sapevo come reagire.

De algum modo, Tom sabia.

In qualche modo, Tom lo sapeva.

Tom sabia o que dizer.

Tom sapeva cosa dire.

Eu não sabia que existia.

Non sapevo esistesse.

Como ele sabia meu nome?

Come l'ha saputo il mio nome?

Eu não sabia de nada.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.
- Non sapevo nulla.
- Io non sapevo nulla.

Até o Tom sabia disso.

- Anche Tom lo sapeva.
- Pure Tom lo sapeva.
- Persino Tom lo sapeva.

Tom não sabia por quê.

Tom non sapeva il perché.

Tom sabia os nossos nomes.

Tom conosceva i nostri nomi.

Tom já sabia a verdade.

- Tom sapeva già la verità.
- Tom conosceva già la verità.

Tom sabia onde Maria trabalhava.

Tom sapeva dove lavorava Mary.

Tom sabia que seria punido.

Tom sapeva che sarebbe stato punito.

Eu não sabia a resposta.

- Non sapevo la risposta.
- Io non sapevo la risposta.

Eu sabia que ele aceitaria.

Sapevo che avrebbe accettato.

Eu sabia que era mentira.

- Lo sapevo che era una bugia.
- Io lo sapevo che era una bugia.

De fato não o sabia.

- Di fatto, non lo sapevo.
- Di fatto, io non lo sapevo.

Ele não sabia tocar violão.

- Non sa suonare la chitarra.
- Lui non sa suonare la chitarra.

Tom sabia como fazer isso.

Tom sapeva come farlo.

Sami sabia que estava encrencado.

- Sami sapeva che era nei guai.
- Sami sapeva di essere nei guai.

Tom não sabia como responder.

Tom non sapeva come rispondere.

- Eu sabia que o Tom estava aqui.
- Sabia que o Tom estava aqui.

Sapevo che Tom era qui.

- Eu não sabia que o Tom estava doente.
- Eu não sabia que Tom estava doente.
- Não sabia que Tom estava doente.

- Non sapevo che Tom fosse malato.
- Non sapevo che Tom fosse ammalato.

- Ele não sabia o que fazer depois.
- Não sabia o que fazer em seguida.

- Non sapeva cosa fare dopo.
- Lui non sapeva cosa fare dopo.

- Eu sabia que o Tom estava morto.
- Eu sabia que o Tom tinha morrido.

Sapevo che Tom era morto.

- Eu sabia que você não era daqui.
- Eu sabia que vocês não eram daqui.

- Lo sapevo che non eri di queste parti.
- Io lo sapevo che non eri di queste parti.
- Lo sapevo che non era di queste parti.
- Io lo sapevo che non era di queste parti.
- Lo sapevo che non eravate di queste parti.
- Io lo sapevo che non eravate di queste parti.

- Eu não sabia que ele estava lá.
- Eu não sabia que ele estava aí.

Non sapevo che si trovasse lì.

- Eu sabia que isso não era verdade.
- Eu sabia que aquilo não era verdade.

- Sapevo che non era vero.
- Io sapevo che non era vero.
- Lo sapevo che non era vero.
- Io lo sapevo che non era vero.

Sabia que você tem lindos olhos?

- Hai degli occhi adorabili, vero?
- Ha degli occhi adorabili, vero?
- Avete degli occhi adorabili, vero?

Dorgan não sabia como soletrar dachshund.

Dorgan non sapeva come scrivere dachshund.

Parece que ninguém sabia a verdade.

Sembra che nessuno conosceva la verità.

Como é que você sabia disso?

Come lo sapevi?

Não sabia onde pegar o ônibus.

- Non sapevo dove prendere l'autobus.
- Io non sapevo dove prendere l'autobus.

Não sabia que você tinha voltado.

- Non sapevo che eri tornato.
- Non sapevo che eri tornata.
- Non sapevo che era tornato.
- Non sapevo che era tornata.
- Non sapevo che eravate tornati.
- Non sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che eravate tornati.
- Non lo sapevo che eravate tornate.
- Non lo sapevo che era tornato.
- Non lo sapevo che era tornata.
- Non lo sapevo che eri tornato.
- Non lo sapevo che eri tornata.

Eu sabia que estava sendo observado.

Sapevo che mi stavano osservando.

Eu sabia que isso ia acontecer.

Lo sapevo che questo sarebbe successo.

Não sabia que você tinha namorado.

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

Tom sabia que eu estava vindo.

Tom sapeva che stavo venendo.

- Como você soube?
- Como sabia você?

- Come l'hai saputo?
- Come l'avete saputo?
- Come l'ha saputo?
- Come lo sapevi?
- Come lo sapevate?
- Come lo sapeva?

Tom sabia que você estava aqui?

- Tom lo sapeva che eri qui?
- Tom lo sapeva che era qui?
- Tom lo sapeva che eravate qui?

Tom sabia que Maria era casada.

Tom sapeva che Mary era sposata.

Eu não sabia onde me esconder.

- Non sapevo dove nascondermi.
- Io non sapevo dove nascondermi.

Eu sabia que hoje seria divertido.

- Lo sapevo che oggi sarebbe divertente.
- Io lo sapevo che oggi sarebbe divertente.