Translation of "Sozinha" in Finnish

Não está sozinha.

Se ei ole yksin.

Ela mora sozinha.

Hän asuu yksin.

Sinto-me sozinha.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

E não está sozinha.

Eikä se ole yksin.

Tom deixou Maria sozinha.

Tom jätti Maryn yksin.

- Ela gosta de fazer caminhada sozinha.
- Ela gosta de andar sozinha.

Hän haluaa käydä kävelyillä yksin.

Ela foi ao México sozinha.

Hän meni Meksikoon yksinään.

Ela foi ao cinema sozinha.

Hän meni elokuviin yksinään.

- Ela tinha medo de viajar sozinha.
- Ela estava com medo de viajar sozinha.

Hän pelkäsi matkustaa yksin.

- Sinto-me sozinho.
- Sinto-me sozinha.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

Eu não podia te deixar sozinha.

En voinut jättää sinua yksin.

- Eu moro sozinho.
- Eu moro sozinha.

- Asun yksin.
- Mä asun yksin.

Ela está acostumada a viver sozinha.

Hän on tottunut asumaan yksin.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Você é jovem demais para viajar sozinha.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

- Não quero ir sozinho.
- Não quero ir sozinha.

En halua mennä yksin.

- Eu nunca bebo sozinho.
- Eu nunca bebo sozinha.

- En koskaan juo yksin.
- Minä en koskaan juo yksin.

- Você terá de ir sozinho.
- Você terá de ir sozinha.
- Você terá que ir sozinho.
- Você terá que ir sozinha.

Sinun on mentävä yksin.

- Sinto-me tão só.
- Eu me sinto tão sozinha.

- Olen niin yksinäinen.
- Minulla on tosi yksinäinen olo.

Esta é uma coisa que eu preciso fazer sozinha.

Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.

Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

Kuutin on huolehdittava itsestään, kun emo on kalassa.

- Eu me sinto só.
- Sinto-me sozinho.
- Sinto-me sozinha.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

- Eu mesmo posso fazê-lo.
- Eu posso fazê-lo sozinha.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

- Por que você está sozinho?
- Por que você está sozinha?

Miksi olet yksin?

- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

En pidä yksin olemisesta.

- Eu gosto de estar sozinho.
- Gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinha.
- Gosto de ficar sozinha.

Mä tykkään olla yksin.

O Tom notou que a Maria estava sentada sozinha na esquina.

Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.

- Não posso criar nosso filho sozinha.
- Não posso criar nosso filho sozinho.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

- Eu fiz todo o trabalho sozinho.
- Eu fiz todo o trabalho sozinha.

Tein kaiken työn itse.

Quando eu era criança eu passava horas lendo sozinha no meu quarto.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

- Não me deixe sozinho.
- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

Älä jätä minua yksin!

Eu queria que a minha grama fosse emo. Daí ela se cortaria sozinha.

Toivon, että nurmikkoni olisi emo; sitten se leikkaisi itse itsensä.

Tom falou para Mary que ela não deveria caminhar sozinha depois de anoitecer.

Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.

- Eu não estou dizendo para você ir sozinho.
- Eu não estou dizendo para você ir sozinha.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinho.
- Eu não estou dizendo que você vá sozinha.

En käske sinua menemään yksin.

- Eu não posso fazer isso sozinho.
- Não posso fazer isso sozinho.
- Eu não posso fazer isso sozinha!

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Eu não gosto de estar sozinho.
- Eu não gosto de ficar sozinho.
- Não gosto de ficar sozinha.
- Não gosto de ficar só.

En pidä yksin olemisesta.

- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinho com você.
- Eu não acho que conseguiria passar seis horas sozinha com você.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

- Me deixe em paz!
- Deixe-me sozinho.
- Deixe-me em paz!
- Me deixa em paz.
- Deixe-me sozinha!
- Deixa-me em paz!
- Deixem-me em paz!

- Jätä minut rauhaan!
- Anna minun olla rauhassa!
- Anna minun olla!

- Estou acostumado a viver sozinho.
- Estou acostumada a viver sozinha.
- Estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a morar sozinho.
- Eu estou acostumado a viver sozinho.

Olen tottunut asumaan yksin.

- Eu não posso fazer isso sozinho.
- Não posso fazer isso sozinho.
- Eu não posso fazer isso sozinha!
- Eu não posso fazer sozinho.
- Eu não consigo fazer isso sozinho.
- Não consigo fazer isso sozinho.

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.